assassination - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
assassination 單詞的含義
- 刺殺一個重要人物的行為
- 政治目的的有計劃的謀殺
assassination 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
assassination 音標與發音
英式
/əˌsæsɪˈneɪʃən/
美式
/əˌsæsɪˈneɪʃən/
assassination 單詞的語源
這個詞的分解是'刺客'（來自阿拉伯語'hashshāshīn'）意為'食用大麻的人' + 'ation' 表示一種行為。它的歷史起源從阿拉伯語到中世紀拉丁語'assassinus'，然後到古法語再進入英語。想像一個在黑暗小巷中準備出擊的身影，標誌著對權力人物的背叛和謀殺行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把頁面往桌子上推，日曆上的日期在指尖下移動，計畫逐漸藏進腦海角落。我要緊緊抓住這個念頭，來回翻動它，逐步調整細節，讓房間裡的氣息變得穩妥。隨著努力，呼吸顯得有些緊繃，我在心裡保留想像與口語說出的距離。現實中，這個詞常在談論風險與權力時出現，像一塊沉重的重量悄悄落在心上。
真實語境解釋
assassination 在繁體中文通常譯作 暗殺 或 刺殺，著重於對知名或有權勢人物的有計畫性行為，常帶有政治動機與秘密性。這個詞在正式語境中較常見，且與「謀殺」相比，往往強調目標的公眾地位及策劃性。相關動詞為 assassinate，名詞即 assassination。歷史上詞源追溯自阿拉伯語 hashshāshīn，再經過中古拉丁語 assassinus、法語等流傳至英語。
用法提醒
- 請注意：assassination 指出於政治動機且事先計畫的殺害。與 murder/homicide 區分。動詞為 assassinate，名詞為 assassination。常見搭配：刺殺未遂、政治刺殺、歷史上的刺殺事件。
常見誤解
- assassination 就等同於所有謀殺或任何殺人行為。
- 刺殺一定針對公眾人物。
- assassination 與 murder 在所有語境下含義完全相同。
- 動詞形式在所有時態都用 assassinate 吗？
- 可用於日常暴力行為的廣泛場景。
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋：中文通常以 暗殺/刺殺 表達，著重計畫性與政治動機；學生容易把用法混淆到普通暴力。
學習提示
- 名詞形式為 assassination，動詞為 assassinate。
- 常見搭配：assassination attempt、政治刺殺/暗殺。
- 與 murder 做對比，強調動機與政治性。
- 正式的新聞或學術寫作較常出現。
- 非政治性殺人應使用 homicide/謀殺。
- 練習 -ation 字尾的拼寫與發音。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'assassination'?
A.A sudden outbreak of disease
B.Stealing of valuable items
C.Killing or murder of a prominent person
D.Physical exercise routine
步驟2：使用
In which sentence is the word 'assassination' used correctly?
A.He committed an act of charity by organizing an assassination.
B.The company celebrated the assassination of a new project.
C.The students held a protest against academic assassination.
D.The assassination of the president shocked the nation.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'assassination'?
A.Celebration
B.Collaboration
C.Preservation
D.Assault
步驟4：反義詞
What is the opposite meaning of 'assassination'?
A.Support
B.Protection
C.Creation
D.Rescue
步驟5：掌握
In what real-life context would you hear the word 'assassination'?
A.Cooking class
B.Sports event
C.Political news
D.Music concert