assistance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
assistance 單詞的含義
- 幫助他人或解決問題的行為
- 提供援助的行動或物品
- 在需要時提供的支持或資助（如政府福利）
assistance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
assistance 音標與發音
英式
/əˈsɪs.təns/
美式
/əˈsɪs.təns/
assistance 單詞的語源
a) 根部拆解：前綴 ad-（在拼寫中轉化為 as-）+ 詞根 sist（站立）+ 後綴 -ance（名詞化）。 b) 歷史起源：拉丁語 assistentia，源自 assistere '站在旁邊'，經古法語 assistance 進入英語。 c) 記憶圖像：想像一位穩健的助手站在求助者身旁，伸出援手。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先穩住腳步，伸出手去扶住門框，期待得到協助。一起用力推門、抬起箱子，重量隨著呼吸而移動，我不斷調整握法以保持穩定。那一刻的支撐像溫暖的依靠，讓我不再打滑。放下箱子時，我突然領悟，協助是彼此的協作，讓我能繼續前行。
真實語境解釋
援助是一個正式的名詞，指向由個人、機構或政府提供的幫助、支援或服務，目的是在困難時提供支援。它可以是物資援助、經濟資助、技術支援，或協助完成任務的服務。在日常用語中，較常用的詞是幫助和協助，援助則偏正式或官方語氣。常見搭配有提供協助、尋求協助、獲得經濟援助等。學習時要留意英文中的 assistance 更偏正式、制度化的含義，以及它通常不可數的用法，避免說成一個援助之類的說法。
用法提醒
- 在適當情境提供協助；區分名詞與動詞的用法；在正式場合採用正式語氣；多用提供協助、尋求協助等搭配；援助通常是不可數；如可能，說明援助的具體類型；避免把援助泛指化。
常見誤解
- 援助在所有情況下都等同於幫助
- 援助總是可數的
- 援助只是財務上的
- 援助與協助/幫助可以互換
- 在口語中援助很常用
語言思維差異
對中文使用者而言 assistance 傾向於正式、官方語氣。常見錯誤是把它當作可數名詞，或與 help、協助混用。學會固定搭配 provide assistance、seek assistance，能提升正式文稿的準確性。
學習提示
- 掌握常見搭配：提供協助、尋求協助、給予援助、獲得援助。
- 援助通常不可數，避免說一個援助這類表達。
- 與動詞搭配如提供、請求、取得等以拓展用法。
- 區分 assist（動詞）與 assistance（名詞）。
- 在正式場合練習，如信件、申請表、官方通知。
- 透過實際案例理解援助在不同情境中的表述。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'assistance'?
A.Help or support
B.Resist or oppose
C.Confusion
D.Independence
步驟2：使用
In which sentence is the word 'assistance' used correctly?
A.The team offered their assistance to the elderly couple in need.
B.She refused to accept any assistance during the project.
C.He tried to find assistance on his own, but couldn't succeed.
D.The lack of assistance made it easier for him to complete the task.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'assistance'?
A.Hinder
B.Delay
C.Obstacle
D.Aid
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'assistance'?
A.Obstruction
B.Challenge
C.Facilitation
D.Resistance
步驟5：掌握
In what situation would you appreciate receiving 'assistance'?
A.When moving to a new house
B.When trying to do everything by yourself
C.When facing a simple task
D.When you want to prove your independence
