atonement - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
atonement 單詞的含義
- 彌補過錯的行為
- 對錯誤的補償
- 人與神的和解
atonement 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
atonement 音標與發音
英式
/əˈtəʊnmənt/
美式
/əˈtoʊnmənt/
atonement 單詞的語源
詞根：atone（a + tone）意為'和睦'或和解。起源：中古英語atonement，來自於法語和拉丁語的變體。記憶形象：想像兩個人握手，微笑著，解決了他們的分歧，從而彼此'和睦'在一起。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
赎罪（atonement）指為錯誤或傷害作出補償的行為，通常包括道歉、賠償或個人犧牲。在日常用法中，人們談及「尋求赎罪」或透過修復他人受到的傷害來彌補。宗教語境中，赎罪指人與上帝之間的和解，常涉及赦免、儀式或神的恩典。該詞源自動詞 atone，字面意義為「再成為一體」。它較正式、莊重，常見於倫理、正義、神學等討論，涵蓋個人責任與宗教救贖等層面，而不只是口頭道歉。
用法提醒
- 請記住赎罪多於道歉，更偏向需要實際行動來修復關係
- 它也可能包含賠償與犧牲
- 在宗教語境中常指與神的和解
- 切勿用於只是表達愧疚而缺乏行動的情況
- 區分赎罪、赦免與和解的不同含義
常見誤解
- 赎罪只是道歉而已
- 赎罪就是馬上被原諒
- 赎罪只在宗教語境出現
- 赎罪一定需要巨大的犧牲
- 赦免與賠償等同於赎罪
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，赎罪通常比道歉更正式，常與宗教或道德層面相關，容易混淆赦免與賠償的界線。
學習提示
- 熟悉常見搭配：赎罪的行為、對錯的赎罪
- 比較道歉與赦免的差異，聽出語感差異
- 閱讀神學與倫理文本，理解不同場景
- 練習在日常與宗教語境中的使用
- 注意語氣較正式，日常對話可用更簡單的表達
- 練習 use of ‘seek atonement’ 和 ‘make amends’ 的搭配
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'atonement' mean?
A.A state of confusion or chaos
B.A feeling of happiness and joy
C.Reparation for a wrong or injury
D.A type of celebration
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'atonement' correctly?
A.The atonement was an exciting event that many attended.
B.Her atonement was filled with joy and laughter at the party.
C.He made atonement by buying her flowers after the argument.
D.He decided to take atonement to the beach for fun.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'atonement'?
A.Redemption
B.Failure
C.Confusion
D.Joy
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'atonement'?
A.Forgiveness
B.Reparation
C.Transgression
D.Compensation
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where atonement might be necessary?
A.Someone who feels happy after getting a promotion
B.A person reflecting on their mistakes and seeking to make amends after a betrayal
C.An individual purchasing a new car for their birthday
D.A group of friends planning a surprise party for a colleague