attribute - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
attribute 單詞的含義
- 將某物視為由某人或某事造成
- 被視為某人或某物特徵的特質或特色
attribute 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
attribute 音標與發音
英式
/ˈætrɪbjuːt/
美式
/ˈæt.rɪ.bjuːt/
attribute 單詞的語源
詞根分解：attribuere = ad- (到) + tribuere (分配)。歷史起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像將一份禮物（賦予價值）交給某人，象徵著賦予他們的特質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在杯子上，輕輕推開蓋子，感受到溫度在掌心移動。隨著熱氣升起，情景變得不同，我的思考從不安轉向解釋。於是我把結果歸因於杯子裡的溫度，而不是運氣，讓這個念頭在眼前穩固下來。
真實語境解釋
attribute 在英語中同樣可作動詞與名詞。作動詞時，表示把某事歸因於某人或某事，常用於說明原因、歸責或歸功。作名詞時，attribute 指的是描述對象的特徵或性質。常見搭配有 attribute to、an attribute of、intrinsic attribute 等。與中文的“屬性”或“歸因”相近，但英文中的 attribute 強調把性質歸屬於來源的概念。學習時要注意語氣、正式程度，以及與 ascribe 的細微差異。
用法提醒
- 1. 作為動詞時常與 to 搭配以指明原因來源
- 2. 作為名詞時表示特徵、屬性
- 3. 在正式語境中使用 attribute
- 4. 與 ascribe、characteristic 的區別
- 5. 常見搭配：attribute to、intrinsic attribute
常見誤解
- 誤以為 attribute 只有描述人之特徵的名詞用法。
- 把 attribute 與 ascribe 混用在所有語境。
- 在說明原因時不使用 to，而直接寫成 attribute 原因。
- 誤以為 attribute 就等於數據欄位的屬性值。
- 翻譯時忽略了屬性來源的歸因概念。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，attribute 的動詞搭配和名詞意義需透過例句加以區分，特別是正式語氣的使用差異。
學習提示
- 6 條學習技巧
- 練習動詞與名詞的搭配
- 記住 'to attribute to' 表示原因來源
- 與 ascribe 比較以掌握細微差異
- 從新聞/學術文本中找真實例句
- 整理常用搭配的詞彙小清單
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'attribute'?
A.A description
B.A location
C.A number
D.A color
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'attribute' correctly?
A.She ran attribute the victory to her hard work.
B.He has a strong attribute for learning new languages.
C.The town is known for its beautiful attribute.
D.I can't attribute this painting to any artist.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym for 'attribute'?
A.Mistake
B.Credit
C.Blame
D.Attribute
步驟4：反義詞
Which word is an antonym for 'attribute'?
A.Accuse
B.Detract
C.Ignore
D.Attribute
步驟5：掌握
How is the word 'attribute' relevant in a business presentation?
A.Talking about the weather
B.Describing a product's features
C.Discussing personal hobbies
D.Naming different colors