carriage - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
carriage 單詞的含義
- 用來運送人或貨物的交通工具
- 攜帶或被攜帶的行為
- 機械中的一部分
carriage 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
carriage 音標與發音
英式
/ˈkær.ɪdʒ/
美式
/ˈkɛr.ɪdʒ/
carriage 單詞的語源
carriage = car + -age (運輸的行為); 中古英語源自古法語 'cariage', 來自拉丁文 'carricare'。想像一輛華麗的馬車沿著卵石路駛過，象徵著旅行和優雅。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我踏上馬車的踏板，手握欄杆，坐穩在座位上。我拉緊韁繩，靠著皮革用力，馬車開始 move 前進。我隨著節奏調整身體重量，看著窗外的景色一幕幕掠過。這段短短的車程讓我感覺自己被載著，路上的變化也跟著發生。
真實語境解釋
Carriage 在英語中有多種用法：它可以指用於運輸人與貨物的車輛，如馬車或鐵路車廂；也表示攜帶、輸送的行為，例如貨物的運輸過程。它還指機械中移動物件的部件，如車床的滑動載台或列印機的載台。此字具有正式與運動的意涵，日常使用時在描述現代交通時可能顯得略顯過時。詞源自法語 cariage，源自拉丁語 carricare，寓意攜帶與承載。
用法提醒
- 請分清三個意涵：車輛、攜帶的行為，以及機械部件。依語境選用正確的詞彙與介係詞。與貨物運輸或車道等詞組搭配時要留意詞序與用法。carriage 在日常口語中較正式，車輛方面可分英式與美式用法。
常見誤解
- 誤以為 carriage 只指車輛；實際上還有攜帶的行為與機械部件的意思。
- 把 carriage 和 car 混淆，認為兩者可互換。
- 以為 carriage 僅在英式英語中使用。
- 在計算機相關語境把 carriage 與 carriage return 混用或混淆。
- 把鐵路上的每一節車廂都稱為 carriage，忽略中文常用的車廂稱呼。
語言思維差異
學習者常把 carriage 只當作現代車輛；實際上它涵蓋歷史馬車、鐵路車廂，以及機械部件。需根據語境判斷。易與 car 混淆，或在技術/歷史語境中感覺語氣過正式。
學習提示
- 把三種意思分開寫成筆記：車輛、攜帶行為、機械部件。
- 練習「貨物運輸」與「車道」等片語，觀察用法模式。
- 與 car 做比較；在多數語境中 carriage 較正式。
- 了解鐵路相關用語的地區差異，避免溝通失誤。
- 用圖片分辨車輛意義（馬車 vs. 鐵路車廂），用圖示理解機械部件。
- 根據上下文判斷句子所指的具體含義。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'carriage' mean?
A.Fruit
B.House
C.Animal
D.Vehicle
步驟2：使用
In which sentence is the word 'carriage' used correctly?
A.She ate a delicious carriage for lunch.
B.He watered the carriage in the garden.
C.The bookshelf was filled with carriages.
D.The princess arrived in a horse-drawn carriage.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'carriage'?
A.Plane
B.Boat
C.Cart
D.Bicycle
步驟4：反義詞
Which word is an opposite of 'carriage'?
A.Departure
B.Dismantle
C.Pickup
D.Delivery
步驟5：掌握
In what real-life context would you typically see a carriage?
A.Construction site
B.Farm
C.Hospital
D.Wedding
