catalogue - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
catalogue 單詞的含義
- 一份按類別整理的物品清單或目錄，常見於商店或圖書館的目錄冊。
- 一本列出商品、服務等項目的出版物，方便查詢與購買。
- 動詞用法：將物品逐項編排成目錄，進行分類整理。
catalogue 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
catalogue 音標與發音
英式
/ˈkæt.əl.ɒɡ/
美式
/ˈkæt.lə.ɡ/
catalogue 單詞的語源
(a) 根部分解：前綴 kata- 表示向下，詞根 logos 表示語言/清單，組成希臘語 katálogos；拉丁化為 catalogus，後來經古法語傳入英語的 catalogue。 (b) 歷史起源：希臘語 katálogos → 拉丁語 catalogus → 古法語 catalogue → 英語 catalogue；-ue 拼寫受到法語影響。 (c) 記憶畫面：想像一位嚴謹的圖書管理員把每一項逐條寫入皮革裝訂的目錄，現在的電子目錄仍沿用這種整理方式。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
catalogue 在中文常譯為「目錄」。作為名詞，指為參考或銷售而整理、描述的完整物品清單，常見於圖書館、商店或博物館的目錄。作動詞時，to catalogue 就是把物品逐一列出、描述或分類，並編入目錄。英美拼寫有差異，英國較常用 catalogue，美国常用 catalog。學習時要留意發音與拼寫的差異，並熟悉在資料庫、索引與商品手冊等情境中的用法。
用法提醒
- 在正式文本中保持英式拼寫 catalogue；避免混用 catalog；名詞與動詞的拼寫與用法不同；留意發音及結尾；正式材料中以 catalogue 為主
常見誤解
- 以為 catalogue 只指實體目錄而非清單
- 將 catalogue 與 catalog 直接混用而不留意語境
- 只把它當作名詞而忽略動詞用法
- 把 -logue 的發音當成一般的 -log
- 在正式文本中混用美式拼寫 catalog
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，catalogue 多見於正式文本，強調英式拼寫與 -logue 結尾，需留意與美式 catalog 的拼寫差異及動詞用法。
學習提示
- 熟記英式拼寫 catalogue 而非 catalog
- 注意 -logue 結尾的含義
- 區分名詞與動詞的用法與拼寫
- 與美式 catalog 比較以避免混淆
- 以圖書館、商店和線上目錄為實例練習
- 練習紙本與數位目錄的差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'catalogue' mean?
A.A collection of items presented in a list
B.A type of chair
C.A small insect
D.A red fruit
步驟2：使用
In which sentence is the word 'catalogue' used correctly?
A.She sat on the catalogue
B.He ate a catalogue for lunch
C.I saw a catalogue flying in the sky
D.The librarian handed me a catalogue of new books
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'catalogue'?
A.List
B.Refuse
C.Dance
D.Climb
步驟4：反義詞
What could be an opposite word for 'catalogue'?
A.Travel
B.Disorder
C.Sleep
D.Sing
步驟5：掌握
In what real-life situation would you use the word 'catalogue'?
A.In a spaceship traveling to Mars
B.At the beach playing volleyball
C.At a clothing store looking through a list of available items
D.At a concert listening to music
