catastrophe - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
catastrophe 單詞的含義
- 突發的廣泛災難
- 徹底的失敗
- 悲劇中的最終事件
catastrophe 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
catastrophe 音標與發音
英式
/kəˈtæstrəfi/
美式
/kəˈtæstrəfi/
catastrophe 單詞的語源
catastrophe = kata- (向下) + strophe (轉彎) → 希臘語 → 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一場巨大的風暴將世界翻轉，引發混亂和毀滅。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
catastrophe 常譯為「災難」或「大災禍」，指的是突然且廣泛的破壞與損失，也可指計畫或系統的徹底失敗，或悲劇戲劇中的結局事件。此詞語氣比一般的「災難」更強烈、富戲劇性。其語源自希臘語 kata-（向下）與 strophe（轉折），強調事態的突然顛倒。英語中可說 "a catastrophe strikes"。日常用語要注意避免把小問題誇大成 catastrophe，與 disaster 的語氣強度不同。學習者應理解它的情感強度與文體適用性。
用法提醒
- 用於極端、突然發生的災難或徹底失敗，語氣強烈。
- 不要把小問題說成 catastrophe。
- 要與 disaster（較廣的災難）以及 calamity（嚴重性／個人影響）區分。
- 語體偏正式，新聞與文學中常見。
- 可搭配片語如 be a catastrophe、turn into a catastrophe 以強調巨大影響。
常見誤解
- catastrophe 只指自然災害
- 可用於較輕微的問題
- 在任何情境都等同 disaster
- 是日常口語的常用字
- 缺乏文學或修辭層面的強度
語言思維差異
在繁體中文中，災難一詞雖然常用，但對應英語的 catastrophe 仍然比一般的災難更強烈；學習者容易以為任何大問題都該用此詞。
學習提示
- 學習常用搭配（catastrophe strikes、turn into a catastrophe）。
- 比較 catastrophe、disaster、calamity 的細微差別。
- 閱讀新聞或文學文本，體會真實用法。
- 避免在日常對話中用 catastrophe 描述小問題。
- 記憶希臘詞源有助於記憶。
- 在不同語境中造句（自然災害、專案失敗、文學結局）。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'catastrophe'?
A.Weather
B.Success
C.Disaster
D.Happiness
步驟2：使用
In which sentence is 'catastrophe' used correctly?
A.The earthquake caused a catastrophe in the city.
B.She celebrated her birthday with a catastrophe.
C.His hard work led to a catastrophe promotion.
D.I had a catastrophe dream last night.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'catastrophe'?
A.Victory
B.Success
C.Prosperity
D.Calamity
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'catastrophe'?
A.Tragedy
B.Failure
C.Miracle
D.Triumph
步驟5：掌握
How would you describe a 'catastrophe' in a real-life context?
A.A peaceful picnic in the park on a sunny day.
B.A major car accident resulting in multiple injuries.
C.Winning a prize at a contest.
D.Getting a good grade on a test.
