celebration - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
celebration 單詞的含義
- 一個快樂的事件或場合
- 慶祝某事的行為
- 為了紀念某事而舉行的公共或社交聚會
celebration 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
celebration 音標與發音
英式
/ˌsɛl.ɪˈbreɪ.ʃən/
美式
/ˌsɛl.əˈbreɪ.ʃən/
celebration 單詞的語源
celebration = celeb- (尊崇) + -ration (形成). 來源於拉丁語'celebrare'透過古法語。想像一個盛大的聚會，人們聚集在一起，慶祝一個特殊的時刻，充滿了歡笑、音樂和快樂的氛圍。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先把手抬前點亮蠟燭，燈光變得柔和，房間裡的人笑著，氣氛像在呼吸。從安靜的聊天我們轉變為共同的笑聲，從一個計畫變成一個小小的儀式。感覺溫暖而清楚，就像一次有意的選擇去慶祝某件事，一點點喜悅把此刻穩穩托住。最後整個場景讓人明白，慶祝在我們保持時刻、調整氣氛、讓回憶閃亮時慢慢成形。
真實語境解釋
Celebration 在中文裡常譯為 慶祝、慶典。它指為某個重要事件而舉行的愉快活動，既可以是私人分享的時刻，也可以是公開的儀式性聚會。常見場合包括生日、節日、成就、紀念日等，通常伴隨美食、音樂與歡笑。短語如「對某事的慶祝」或「慶典活動」也很常用。學習時要區分動詞 celebrate 與名詞 celebration 的用法，避免用成“派對”代替整個慶典的正式感。
用法提醒
- 不要把 celebration 誤用為所有聚會的同義詞，通常用於有意義的或公開的活動。常見搭配包括：對某事的慶祝、慶祝里程碑、與朋友同慶、盛大慶典、官方慶祝等。日常聚會可用 party。可搭配的形容詞有盛大、簡單、公開、私人等。注意 celebration 可以指活動本身，也可指慶祝的行為，如「生命的慶祝」或「勝利的慶祝」。
常見誤解
- 把 celebration 視為一定要是很盛大的派對；其實也可以是比較私人的慶祝時刻。
- 把 celebration 與 派對混用；正式場合常用 慶祝、慶典、慶祝活動。
- 誤以為 celebration 只能指事件本身，忘了也可指‘慶祝的行為’。
- 認為慶典一定等於節慶活動，忽略「個人成就」等情境。
- 僅在節日才用庆祝，對成就、紀念日等使用不當。
語言思維差異
在中文里，慶祝/慶典常指具有意義的事件，與公眾性與正式性相關的用法較多，學習者容易把它當成單純的派對。
學習提示
- 理解正式與非正式的區別：慶祝/慶典 vs 派對
- 練習固定搭配，如「慶祝某事」「某成就的慶祝活動」
- 常用搭配：盛大慶典、官方慶祝、節日慶祝
- 練習動詞用法： celebrate 某事、與某人一起慶祝
- 留意文化差異：有些情境更偏向公開儀式
- 同義詞練習：儀式、節慶、慶典等的使用時機
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'celebration' mean?
A.Sadness and mourning
B.Anger and frustration
C.Event of joy and festivity
D.Quiet and peaceful
步驟2：使用
How is 'celebration' used in a sentence?
A.The funeral was a celebration of life
B.The celebration was a solemn affair
C.The celebration sparked fireworks
D.The rain dampened the celebration
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'celebration'?
A.Serene
B.Gloomy
C.Melancholy
D.Festivity
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'celebration'?
A.Revelry
B.Excitement
C.Mourning
D.Jubilation
步驟5：掌握
Can you describe a real-life context where a celebration would take place?
A.Hospital visit
B.Sorrowful gathering
C.Work meeting
D.Birthday party
