chicanery - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
chicanery 單詞的含義
- 欺騙或詭計
- 用狡猾的計劃來達成目標
chicanery 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
chicanery 音標與發音
英式
/ʃɪˈkeɪnəri/
美式
/ʃɪˈkeɪnəri/
chicanery 單詞的語源
(a) chicanery = chi-（表示欺騙的前綴）+ canery（表示狡猾行為的根） (b) 源自拉丁文 'canna'（蘆葦）→ 古法語 'chicaner'（爭論）→ 英語 (c) 想像一個騙子優雅地穿過欺騙的迷宮，用蘆葦捕捉毫無戒心的受害者，同時巧妙地避免陷阱。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Chicanery 指的是透過狡猾的詭計、欺騙或巧妙的法律陷阱來達成目的，同時維持表面的正當與光鮮。它通常暗示技巧、狡詐，以及願意打破規則，而非單純的謊言。你可能在政府撥款、繁瑣程序中看到行政上的花招，複雜條款遮蔽真實條件，或在日常談判中遇到以含糊承諾和精密條款來規避問責的人。這個詞帶有強烈貶義，強調利用他人而非真誠的欺騙。
用法提醒
- 要準確描述操作：chicanery 指的是花招與狡猾手段，而非單一的謊言。可搭配如「計畫、漏洞、官僚程序」等名詞使用。描述行為而非指稱個人，避免稱呼某人為「chicaner」。語氣負面，需看情境。與一般的聰明才智區分：它意味著利用規則來剝削他人。可用短語如「政治花招」或「官僚花招」以提清晰。
常見誤解
- Chicanery 就是聰明嗎？它強調的是欺騙性行為，而不僅僅是聰明。
- 它不僅限於非法行為，很多形式屬於合法但具有欺騙性。
- 它不是指單一謊言，而是一整套操控行為的模式。
- 它常涉及制度、程序或組織，而非單一個人。
- 它不等於小把戲，而是對他人利用規則的嚴肅策略。
語言思維差異
對於繁體中文使用者，chicanery 強調在正式表象下的故意偏離規則的欺騙；學習者常把它和單純的聰明或與規則無關的花招混淆。
學習提示
- 學習名詞形式及常見搭配：chicanery、loopholes、官僚主義、權宜之計等。
- 比較與 trickery、deception 的差異，理解語感細微差別。
- 留意政治、法律、商業等語境。
- 練習用該詞造句，描述一項政策或交易中的花招。
- 留意語氣為負面，避免泛指個人。
- 自行寫一個情境句，突出陷阱與程序上的竊取。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'chicanery'?
A.Deception or trickery
B.Honesty and transparency
C.Kindness towards others
D.Strength and resilience
步驟2：使用
Which sentence uses 'chicanery' correctly?
A.The chicanery of the magician amazed the audience.
B.Her chicanery was evident when she helped her friend.
C.The chicanery of his cooking skills was apparent to everyone.
D.He showed great chicanery by always being honest.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'chicanery'?
A.Integrity
B.Fraud
C.Clarity
D.Friendship
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'chicanery'?
A.Deceit
B.Sincerity
C.Manipulation
D.Trickery
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might use 'chicanery'?
A.He always practices honest dealings in business.
B.She spent the day volunteering for the animal shelter.
C.The politician's campaign was full of misleading chicanery.
D.He won the game through sportsmanship.