LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

clutching - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

clutching 單詞的含義

  • 緊握或抓住
  • 用於連接或斷開機械動力的機制
  • 鳥類所產的一窩蛋
Illustration for this word

clutching 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

clutching 音標與發音

發音
英式 /klʌtʃ/
美式 /klʌtʃ/
音節
clutch

clutching 單詞的語源

詞根'clutch'來自'Middle English'中的'clutchen',意思是緊握。它透過各種形式從古英語轉變為現代英語。想像一個人在驚慌時緊握方向盤,體現了'clutch'的本質。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

clutch 在英文中的用法多樣。作動詞時,表示緊緊抓住、攥緊,常見於緊張或驚慌的情境,如她在轉彎時緊緊攥住方向盤。作名詞時,指機械中的離合器,或鳥類產卵的一窩。詞源源自中古英語 clutchen,意味著抓緊。對於學習者,重點在於區辨「抓握的動作」與「機械部件」之間的差異。想像危急時刻抱緊扶手的畫面,就能理解 clutch 的核心意義。

用法提醒

  • - clutch 作動詞為緊握、攥緊;作名詞為機械的離合器,或鳥蛋的一窩。
  • - 不要把 clutch 視為抽象的“控制”之意。
  • - 也可指鳥蛋的一窩。
  • - 動詞的過去式是 clutched。
  • - 常見搭配:clutch the wheel、clutch of eggs。

常見誤解

  • clutch 只指抓握,不會用來表示 κινη力相關的東西。
  • 日常用法中,clutch 常被誤用為離合器。
  • 常見的錯誤是把鳥蛋群的意思和抓握混淆。
  • 不能把抽象的“控制”直接用 clutch 表示。
  • 忽略慣用語中的特殊搭配。

語言思維差異

繁體中文常用詞彙在 grip 和 離合器 之間容易混用,學習者需留意正式技術用語與日常語義的區別。

學習提示

  • 用成對例句練習兩種意義(抓握 vs 機械部件)。
  • 透過時態對比練習單字變化。
  • 單獨記憶鳥蛋的一窩用法。
  • 關注搭配:緊握欄杆、鳥蛋的一窩。
  • 學習比喻用法,如 clutch at/onto,觀察語義遷移。
  • 用自己的句子練習並記下進步。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What does 'clutching' mean?

A.Running quickly
B.Holding tightly
C.Eating slowly
D.Writing clearly
步驟2:使用

Choose the sentence that uses 'clutching' correctly.

A.They were clutching the sunlight in the room.
B.He was clutching the athlete in a race.
C.She was clutching her purse while walking.
D.The chef was clutching the soup recipes.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'clutching'?

A.Dropping
B.Gripping
C.Throwing
D.Releasing
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'clutching'?

A.Holding on
B.Letting go
C.Tightening
D.Fumbling
步驟5:掌握

Can you think of a real-life context where someone might be clutching something?

A.A child is holding onto his toy very tightly during a storm.
B.The waiter is prepping the dining area.
C.The artist is painting a landscape.
D.The dog is barking outside.

相關聽力內容

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Preview of Youth in an Emergency

英語學習聽力內容

2025.10.12 · 3:28 · B2
立即收聽
🔥 Advanced
Tossed Regrets and Returns

英語學習聽力內容

2025.09.11 · 0:48 · B2
立即收聽
🔥 Advanced
The Incredible Frame: How a Photo Can Change a Mind

英語學習聽力內容

2025.08.27 · 5:42 · B2
立即收聽

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服