complaisant - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
complaisant 單詞的含義
- 樂於取悅他人
- 願意協助他人
- 忍耐他人
complaisant 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
complaisant 音標與發音
英式
/kəmˈpleɪ.zənt/
美式
/kəmˈpleɪ.zənt/
complaisant 單詞的語源
‘complaisant’這個詞來自拉丁文‘complacens’，意為‘取悅’。它經由古法文轉變而進入英語。想像一個極度熱心取悅他人的人，反映了complaisant的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
complaisant 指願意取悅他人、盡力滿足他人需求的性格，強調積極配合與樂於幫忙。它既可呈現友善、樂於協助的正面形象，也可能被誤解為沒有主見、過於順從。常見搭配包括 Complaisant 的態度、行為或性格，強調願意讓步、願意付出額外努力。此詞源自拉丁語 complacens，意為「令人高興的」。在英語裡，它的語氣通常比 “helpful” 更帶有討好、主動的色彩。使用時要把握界線，避免被解讀為自我放棄。
用法提醒
- 要分清殷勤、贊同與讓步之間的界線。正式與非正式語境中保持相近的語氣。搭配名詞以說明行為：complaisant 的態度、complaisant 的同事。維持善意與自我界線的平衡，避免顯得過於順從。若不確定，可選用更輕的同義詞如樂於、遷就。
常見誤解
- 意味著無條件答应一切，卻忽略設定界線。
- 依語境不同，可能被解讀為過度順從或軟弱。
- 暗含奉承的成分，不只是樂於助人。
- 並非總是正面；在某些情境下可能帶有負面色彩。
- 描述的是對他人的態度與行為，非自我立場。
語言思維差異
學習者常把 complaisant 理解為永遠取悅他人，但它也帶有自願迎合他人的意味，若缺乏自我主張，界限容易模糊。
學習提示
- 在低風險情境中練習禮貌拒絕
- 比較 complaisant、obliging 與 accommodating 的細微差異
- 注意語氣，是積極主動還是讓步自我界線
- 透過角色扮演練習在社交情境中的界線設定
- 閱讀範例句，感受不同語體的細微差異
- 留意在地禮貌規範，保持文化敏感度
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'complaisant'?
A.Showing a willingness to please
B.Being rude and dismissive
C.Feeling uncertain and anxious
D.Acting in a selfish manner
步驟2：使用
Choose the correct sentence using 'complaisant'.
A.He was always complaisant when expressing his opinions.
B.The complaisant waiter was eager to fulfill every request without question.
C.Her complaisant attitude often left her friends feeling unappreciated.
D.They found it hard to be complaisant during the heated debate.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'complaisant'?
A.Indifferent
B.Stubborn
C.Obliging
D.Abrasive
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'complaisant'?
A.Agreeable
B.Disagreeable
C.Friendly
D.Supportive
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be described as 'complaisant'?
A.The manager was strict and uncompromising in negotiations.
B.He demonstrated a complaisant demeanor, always willing to accommodate others' ideas.
C.During the meeting, she made sure everyone felt included and valued.
D.The children were disruptive and uncooperative with the teacher.