contravene - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
contravene 單詞的含義
- 違反規則或法律
- 對某事作對
- 反駁或對立
contravene 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
contravene 音標與發音
英式
/ˌkɒntrəˈviːn/
美式
/ˌkɑːntrəˈvin/
contravene 單詞的語源
詞根分解：contra-（反對）+ venire（來）。歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶畫面：想像一個寫著'禁止進入'的交通標誌——違反規則就像無視這個標誌，逆向行駛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
contravene 在繁體中文中常翻作違反或背離，指違反規則、法規或正式規範的行為。它強調對既定規範的直接背離，而非單純的意見不同。日常情境可用於描述公司、個人或政府機構違反政策、法規；在法庭報導、政策評估與合規文本中最常使用。例句：他違反了交通規則；該公司違反環保規定。與「反對」、「對立」等詞不同，contravene 指的是對規則的實際侵害。對學習者而言，掌握它的搭配（contravene a rule、contravene a regulation、contravene a policy）有助於提升正式語體的表達。記憶助記也可用：想像看到禁止通行的標誌，其行為就是在越過規定邊界。
用法提醒
- 用於正式的規則或法規的違背
- 及物動詞：contravene 某事物（規則、法規、政策）
- 與 contradict 的用法不同：contradict 表示否認/反駁某主張，contravene 指實際違反規定
- 常見於法律、政策與治理文本
- 經常搭配 contravene a rule、contravene a regulation
常見誤解
- 容易把 contravene 與 oppose 混淆
- 以為只是一般意見的反對，實際是違反規定
- 在日常口語中不常用，偏正式文體
- 需接規則、法規等作為賓語
- 與違背道德原則的語氣混用不當
語言思維差異
在繁體中文裡，contravene 多翻作違反、背離，著重規則、法規的實際違反，而非僅僅意見對立。學習者常混淆與反對、否認的含義。
學習提示
- 牢記核心含義：違反規則或法規
- 區分違反、反對與否認之用法差異
- 熟悉搭配：contravene a rule、contravene a regulation
- 閱讀正式文本，感受正式語氣
- 以法規/合規情境練習
- 作為及物動詞，需接賓語
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'contravene'?
A.To obey a law
B.To violate or go against
C.To support an argument
D.To clarify a statement
步驟2：使用
Which sentence uses 'contravene' correctly?
A.She chose to contravene her plan by following it precisely.
B.His actions were seen to contravene the club rules.
C.To contravene the instructions, he followed them exactly.
D.The speech would contravene the audience's expectations.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'contravene'?
A.Abide
B.Disobey
C.Follow
D.Agree
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'contravene'?
A.Comply
B.Ignore
C.Reject
D.Defy
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where rules are followed or broken?
A.A person chooses to uphold the constitution.
B.The decision made by the council followed community guidelines.
C.He often contravenes the rules set by his employer when he is late.
D.Ignoring safety regulations at a construction site can be dangerous.