convey - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
convey 單詞的含義
- 傳達或表達某事
- 從一地運送或帶到另一地
- 使某事為人所知或理解
convey 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
convey 音標與發音
英式
/kənˈveɪ/
美式
/kənˈveɪ/
convey 單詞的語源
con- = 一起, vey = 攜帶; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像和某人一起傳遞訊息，就像給朋友送信一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先從把想法往前推的動作開始，讓它們朝著聽眾走近。我的聲音也跟著移動，音調起伏，空氣中的訊息慢慢變得清楚。為了讓對方理解，我調整節奏，穩住呼吸，讓話語盡量清晰、容易理解。最終要傳達的意思像燈光被點亮，聽眾點頭，我和他們建立共同的理解。
真實語境解釋
convey 在中文裡常譯為傳達、傳遞或表達，著重於把訊息、內容或情感傳遞給對方，屬於抽象溝通層面，而非物理運送。學習者常把 convey 與 transport、deliver 混用，特別在描述郵件、包裹或貨物的情境時；那些場合通常用 deliver、送達、寄送等。與 tell 的區別在於，convey 強調意義、語氣或含義的傳達，而非僅僅陳述事實。常見搭配包括 convey a message、convey information、convey a sense/feeling。使用時要留意介係詞與受詞的搭配，有時需要 to 表示對象，有時用 of 指代所傳達的內容。
用法提醒
- 1) 以 convey 搭配名詞：a message、information、sense、idea 等。
- 2) 不用於實體運輸；物件用 deliver/運送等。
- 3) 常見搭配 include convey a message、convey information、convey a sense。
- 4) 語氣正式，適合書面語或正式講話。
- 5) 需要時可用 to 指向受眾。
常見誤解
- convey 只指物理搬運
- 與 tell 完全等同，沒有情感層次
- 可以把人或物傳達過去
- 在所有場合都可使用 convey
- 不可和 to 搭配
語言思維差異
針對繁體中文學習者說明：convey 在英文裡偏抽象、正式，常與信息、感受等搭配，避免用於實物運輸。需要注意介係詞搭配。
學習提示
- 練習區分 convey 與 express 的細微差別，特別是在傳達資訊與表達情感時。
- 遇到實體物品時改用 deliver/運送。
- 留意 to 的受詞。
- 正式寫作可用 convey a sense of urgency。
- 讀正式報告看 convey 的用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the best definition of 'convey'?
A.to permanently keep something secret
B.to communicate or make an idea known to someone
C.to steal something from someone
D.to ignore or dismiss information
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'convey' correctly?
A.He conveyed hungry after the long run.
B.The old map conveyed on the shelf for years.
C.She used simple diagrams to convey the complex idea to her students.
D.The teacher asked the students to convey silently during the exam.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'convey'?
A.communicate
B.obscure
C.receive
D.store
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'convey'?
A.send
B.announce
C.withhold
D.obtain
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where the idea behind 'convey' would apply?
A.Can you describe a time when you read a book silently by yourself?
B.Can you give an example of a situation where someone needs to explain a complex idea clearly to others?
C.Have you ever experienced a moment when you chose to listen without responding?
D.Tell about a time you decided to keep important information private.
