costly - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
costly 單詞的含義
- 價格高昂的
- 造成重大損失或費用的
- 涉及巨大犧牲或努力的
costly 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
costly 音標與發音
英式
/ˈkɒstli/
美式
/ˈkɔːstli/
costly 單詞的語源
costly: cost + -ly (表示與成本相關的方式). 來源: 古英語 'cost', 由拉丁語 'costare' (意味著 '站著, 值得'). 記憶影像: 想像支付巨額費用體驗稀有而珍貴的東西，強調所交換事物的價值.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手拿下一件外套，在貨架上輕輕移動它，讓價格標籤在燈光下仔細端查看。我把外套翻過來，袖子大小做了微調，感覺價格像一塊突然變重的石頭壓在胸口。想要的衝動和現實的計畫之間出現拉扯，一方面想花錢，另一方面又想省。最後我把外套放回原處，深吸一口氣，讓決定在心裡慢慢穩住。
真實語境解釋
costly 在中文常翻作昂貴的、代價高的，用於形容價格或價值高的事物；也可指付出巨大代價、時間或努力的情況。常見搭配如 costly mistake、costly battle，強調後果的嚴重與代價的負擔。英語中，costly 常與具體名詞連用，讓聽者感受到價值與成本之間的張力。
用法提醒
- 記住：並非所有昂貴的東西都算 costly；costly 著重於所承受的負擔或損失。區分價格（成本）與後果（代價）。可與名詞搭配如 costy mistake 或 costly decision。與動詞搭配時要放在需要強調時使用。避免對日常物品過度使用。留意搭配：costly、costlier、costliness。判斷強調的重點是金錢、時間還是道德層面。
常見誤解
- costly 只表示昂貴嗎？它也能描述時間、努力或道德成本等代價
- 把 costly 和 expensive 混用；expensive 指價格，costly 指後果
- 日常用品若只是價格高，使用 costly 可能不自然
- 在中性評價時，costly 的語氣較硬，需留意語氣
- 多數情況下用 expensive/pricey 會更自然
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋：英文中的 costly 常帶有牽涉到付出與後果的語氣，常與後果搭配強調價值與成本的權衡
學習提示
- 學習常見搭配：costly mistake、costly decision、costly price tag。
- 對比 costly 與 expensive、pricey 的語感差異。
- 以時間、金錢、努力等需要取捨的情景練習。
- 留意隱性成本如時間、機會成本與道德成本。
- 在正面與負面的語境中練習以顯示細膩語氣。
- 注意搭配名詞，避免生硬用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'costly' mean?
A.Fast
B.Cheap
C.Small
D.Expensive
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'costly' used correctly?
A.I bought a beautiful but cheap dress for the party.
B.The costly diamond ring was a symbol of love.
C.Repairing the car was a speedy process.
D.The food at the restaurant was affordable and delicious.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'costly'?
A.Valuable
B.Inexpensive
C.Basic
D.Plain
步驟4：反義詞
What is an antonym of 'costly'?
A.Luxurious
B.Economical
C.Pricy
D.Extravagant
步驟5：掌握
Can you give an example of a 'costly' mistake in a real-life situation?
A.Making a strategic investment
B.Buying a counterfeit product
C.Getting a discount on a purchase
D.Saving money by avoiding unnecessary expenses
