coy - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
coy 單詞的含義
- 害羞或謙虛，常帶有調皮的意味
- 假裝害羞來吸引注意
- 內斂或調情
coy 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
coy 音標與發音
英式
/kɔɪ/
美式
/kɔɪ/
coy 單詞的語源
單字'coy'源於拉丁語根'cautus'，意指'小心或害羞'，透過古法語'coi'演變而來。想像一隻害羞的貓從窗簾後面偷看，表現出好奇卻又猶豫不決要不要出來。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
coy 在英語中常表示矜持、含蓄，並帶有一點戲謔的意味，用來裝作害羞以吸引他人注意。與單純的害羞不同，coy 也含有社交信號和暗示的成分。學習者常把 coy 與 shy、保守混淆，或認為它總是負面。實際上，coy 的語氣輕快、帶點挑逗，使用時要注意對象與場合。常見搭配如 coy 笑、裝作矜持等，依照語境可表達調皮或含蓄的情感。
用法提醒
- - 使用 coy 描述帶有玩味的矜持或含蓄。
- - 不要把 coy 與 shy 完全等同，特別在正式場合。
- - 注意語氣與情境，coy 常帶有暗示性。
- - 常見搭配有 coy 笑、裝作矜持。
- - 發音與拼寫要正確，避免混淆。
常見誤解
- coy 只是害羞的同義詞，沒有額外的細微差別。
- 使用 coy 就代表一定誠實或開放的態度。
- 正式場合可以用 coy 來替代禮貌地拒絕。
- coy 的語氣總是正面、討人喜歡的。
- 有人安靜就說是 coy，卻忽略了語氣與意圖。
語言思維差異
在繁體中文語感中，coy 常帶有戲謔與含蓄的社交信號；學習者若只翻作“害羞”可能失去情感中的暗示性。
學習提示
- 區分 coy 與 shy、保守，在語氣與場合上要敏感。
- 練習短語如 coy smile、act coy，培養含蓄的玩味感。
- 語氣輕鬆，避免正式或生硬。
- 用微妙的暗示而非直白表述。
- 正式文本中避免濫用，留意發音 /kɔɪ/。
- 多聽母語者的實際用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'coy'?
A.Very talkative and open
B.Shy or pretending to be shy
C.Confident and aggressive
D.Quick to respond
步驟2：使用
Identify the sentence that uses 'coy' correctly.
A.They were coy about their plans and shared too much information.
B.She was coy during the interview, making it difficult for the interviewer to gauge her qualifications.
C.His coy nature made him lose the competition for being too assertive.
D.The dog acted coy when it saw the strangers approaching.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'coy'?
A.Shy
B.Bold
C.Loud
D.Obnoxious
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'coy'?
A.Reserved
B.Timid
C.Open
D.Subtle
步驟5：掌握
Think of a real-life context where someone might be 'coy'.
A.At the party, he avoided looking people in the eye and acted very shy.
B.The child confidently shared her drawing with everyone.
C.She spoke openly about her feelings during the discussion.
D.He answered every question with enthusiasm and clarity.