死的英文字義
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
dead 單詞的含義
- 不再活著
- 非活躍的
- 沒有生命的狀態
dead 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
dead 音標與發音
英式
/dɛd/
美式
/dɛd/
dead 單詞的語源
dead = de-（完全）+ ad（存在）；源自古英語「dead」，具有日耳曼語的詞源。想象一朵曾經充滿生機的花朵逐漸枯萎，變得無生命。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸出手，移動到開關，輕輕轉動。燈光閃爍一下，房間安靜下來。我保持姿勢，努力讓它重新工作，但一切都不再動。空氣裡一切都顯得死寂，像有些東西再也無法活躍或運作。
真實語境解釋
dead 的核心含義是“不再活著”。此外，它也可用於表示不工作或失效的事物，以及呈現出無生命的狀態。英語裡，dead 不只是指人或動物的死亡，也會用於描述機器、植物、計畫等停止運作或完成的情況，例如 battery 沒電、走投無路、死寂。常見搭配有 dead serious、dead end、dead quiet 等。翻成中文時常用「沒電」、「死了」等表達；不要直譯成「死電池」。學習時要注意語氣、語境以及成語和俚語的差異。
用法提醒
- 同時表示生命狀態與非功能狀態
- 注意成語搭配（dead serious、dead quiet），避免直譯
- 區分人或動物的死亡與裝置沒電的狀態
- 常見搭配如 dead end、dead heat、dead quiet
- 形容用法常見於 tired、certain 等形容詞的搭配
常見誤解
- dead 只指人或動物死亡
- 電池沒電就等於裝置死機
- dead 與 death 在所有短語中等同
- 植物也可以說成 dead（不太自然）
- 直譯成語通常就能通順
語言思維差異
繁體中文學習者要理解 dead 的搭配與語氣，避免直接把英文成語照搬到日常中文表達。
學習提示
- 把 dead 的情境分成‘不再活著’與‘不工作/失效’兩類練習。
- 記住常見搭配：dead end、dead battery、dead quiet 等。
- 學習 dead 的加強語氣用法，如 dead tired、dead serious。
- 避免逐字直譯成語，理解比喻用法。
- 對比 die、death 的用法，避免混淆。
- 用例句練習，將短語翻成自然的繁體中文。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence below uses the word 'dead' correctly?
A.The flowers in the garden looked dead.
B.I had a dead time at the party.
C.She was dead tired after running a marathon.
D.The dead cat is meowing
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'dead'?
A.Healthy
B.Happy
C.Alive
D.Excited
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'dead'?
A.Energetic
B.Lively
C.Alive
D.Animated
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving the word 'dead'?
A.The paramedics were called to the scene of a car crash.
B.The old woman was laughing at a joke.
C.The students were studying for their exams.
D.The baby was sleeping peacefully.
