deductible - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deductible 單詞的含義
- 在保險中，投保人須先自行支付的金額，保險公司才會理賠剩餘部分。
- 在稅務上可扣除的支出（可抵扣的項目）。
- 可以作為費用從總額中扣除的項目。
deductible 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deductible 音標與發音
英式
/dɪˈdʌk.tɪ.bəl/
美式
/dɪˈdʌk.tɪ.bəl/
deductible 單詞的語源
a) 詞根分解：前綴 de- 表示向下/去除；詞根 duc- 表示引導；後綴 -ible 表示「能夠」。b) 歷史來源：來自拉丁語 deducere，經古法語 déduire/ déduire，後傳入英語為 deductible。c) 記憶圖像：想像一張稅表上有向下拉的繩索，繩子上寫著 de-，引導錢幣向下的人是 duc，最末以 -ible 印章封印，表示可扣除。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Deductible 在保險領域通常指在保險公司開始賠付前，投保人需要自行承擔的金額。也就是說，提交理賠時要先用自己的資金支付這部分，超出部分由保險公司賠付；免賠額的數值越高，保費通常越低，但出險時自付的部分也越多。在稅務上，deductible 指可從應課稅所得中扣除的支出，即 tax-deductible。日常理財中，可扣除的費用也常被稱為扣除額，能幫助降低稅負或支出。理解自己的免賠額與可扣除項，對比保險方案和財務規畫很有幫助。
用法提醒
- 請記住，deductible 是你在保險開始理賠前需要自行承擔的金額。
- 保險中的 deductible 不是理賠總額，而是你先自付的部分。
- 稅前扣除指可從應課稅所得中扣除的支出，能降低稅款。
- 不同保單可能有逐次賠付或年度免賠，請仔細閱讀條款。
- 比較計畫時要同時考慮保費與預期的免賠額之和。
常見誤解
- deductible 就是保險費用的所得扣除。
- 免賠額越高，保費就越貴。
- Deductible 和 自付額是一樣的。
- 所有支出都能抵扣稅款。
- 你只需要付一次免賠額。
語言思維差異
對於繁體中文學習者，保險中的免賠額與稅務上的扣除項意義不同，常見誤區是把兩者混用，或把 ingles 的寫法混用到中文描述中。
學習提示
- 用具體保單案例連結 deductible 的兩種語境。
- 練習保險與稅務兩種場景的表達。
- 比較計畫時以總成本＝保費＋預期免賠額為準。
- 記住 tax-deductible 描述的是支出，而非你實際支付的金額。
- 留意條款中的逐次理賠與年度免賠額差異。
- 注意拼寫：deductible 與 tax-deductible 的連字號用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
Which of the following best defines the word 'deductible'?
A.Money paid back to you after filing an insurance claim
B.The amount you must pay out of pocket before an insurance company pays a claim
C.A tax credit that lowers the amount of tax owed
D.A monthly fee you pay to maintain an insurance policy
步驟2：使用
Which sentence uses 'deductible' correctly?
A.After the accident, I paid the $500 deductible before my insurance covered the repairs
B.I received a deductible from the government when I filed my taxes
C.The restaurant included a deductible for the meal service on our bill
D.She bought a deductible to protect her phone against accidental drops
步驟3：同義詞
Which word or phrase is most similar in meaning to 'deductible'?
A.out-of-pocket amount
B.insurance premium
C.reimbursement
D.coverage limit
步驟4：反義詞
Which word or phrase is the best antonym for 'deductible'?
A.outstanding balance
B.fully covered amount
C.policyholder
D.copayment
步驟5：掌握
Which scenario would correctly call for the use of the word 'deductible' when describing the costs?
A.The insurer covered the entire repair cost immediately, and you paid nothing out of pocket
B.After the collision, you must pay the first $500 of repairs yourself before the insurer pays the rest
C.You get a monthly rebate from the insurer for not filing any claims last year
D.Your credit card company reimbursed the vendor directly for the damage, so you had no initial expense
