defile - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
defile 單詞的含義
- 使骯髒或不乾淨
- 侵犯宗教或神聖事物的尊嚴
- 狹窄的通道
defile 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
defile 音標與發音
英式
/dɪˈfaɪl/
美式
/dɪˈfaɪl/
defile 單詞的語源
詞根分解：'de-'（向下，離開）+ 'file'（一行或一列）。歷史來源：拉丁語'defilare' → 古法語'defiler' → 英語。記憶圖像：想像一條髒污的河流從雄偉的山脈流出，它所經過的小徑（狹窄的通道）被污染，景觀的美麗被破壞。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
defile 作為動詞，指污染、亵渎神聖之物或場所；作名詞時，defile 指峡谷、山脈之間的狹窄通道。常見搭配如 defile a temple、defile a tomb、defile holy rites。與 dirty 不同，defile 帶有道德或宗教義的強烈譴責。在文學與歷史文本中，defile 常用於描述戰亂、暴行或儀式不敬，強調對純潔的破壞。學習時要留意其情感強度與正式語氣，避免在日常對話中誤用。
用法提醒
- 僅在涉及神聖或儀式場景時使用 defile，日常汙穢請用 dirty。
- 名詞 defile 常指地理意義的狹窄通道，而非普通物品。
- 日常對話避免使用 defile，宜用 dirty、污染等。
- 大多數搭配帶有道德/宗教語氣，注意語氣強度。
- 常見搭配：defile a temple、defile a tomb、穿過 defile。
- 在歷史或文學文本中留意語境。
常見誤解
- defile 只表示物理污染，或某種道德含義。
- 它僅用於宗教場所或儀式情境。
- 名詞 defile 在日常地理描述中很少見且不廣泛使用。
- defile 與 contaminate 在所有情境下都可互換。
- 在日常對話中，defile 與 desecrate 的語氣可能相近，需分辨正式語氣。
語言思維差異
在繁體中文語感中，defile 的道德/宗教意味較重，學習者易把它當作日常髒污詞使用。應在正式或歷史文本中使用，並區分名詞與動詞。
學習提示
- 記住常用搭配：defile a temple、defile a tomb、穿過 defile。
- 透過造句練習，區分動詞與名詞兩種用法。
- 日常使用避免 defile，日常可用污染、弄髒。
- 注意在正式或文學語境中的語氣。
- 多閱讀歷史或宗教文本，了解正確語感。
- 練習用英文表達道德/宗教層面的違反。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'defile' mean?
A.To applaud someone
B.To build something
C.To make dirty or unclean
D.To collect information
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'defile' correctly?
A.The children decided to defile the playground with bright colors.
B.The river defiled the landscape with its beauty.
C.They did not defile the sanctity of the place.
D.He defiled the cake by adding too much salt.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'defile'?
A.Create
B.Pollute
C.Enhance
D.Protect
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'defile'?
A.Cleanse
B.Dirty
C.Spoil
D.Damage
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something might be defiled?
A.When a museum exhibits preserved artifacts for education.
B.When someone cleans a public space to enjoy it more.
C.When a park is left littered after a festival.
D.When you wash your hands before a meal.