deposit - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deposit 單詞的含義
- 一筆存入銀行帳戶的錢。
- 為保留某物而進行的保證金或付款。
- 將某物放下或委託給某人。
deposit 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deposit 音標與發音
英式
/dɪˈpɒzɪt/
美式
/dɪˈpɑːzɪt/
deposit 單詞的語源
deposit = de-（向下）+ posit（放置）。起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像將貴重物品安全地放在銀行保險庫中，象徵著信任和安全感。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我站在櫃檯前，拿著一疊憑證，手指在存款單上移動，將幾張鈔票推過去。我在存款單上調整數字，屏息片刻，看看櫃員幫忙把款項放進帳戶。螢幕亮起，餘額在變動，我鬆了一口氣，感覺一天變得更穩定。
真實語境解釋
在中文語境裡，deposit 主要分為三種用法：銀行存款、用於預訂或保留物品的押金/定金，以及「放下、托付」的動詞含義。銀行場景用 存款；預訂用 押金/訂金；動詞多用 存放、托付、交給。學習者常見的錯誤包括混淆押金與存款、把定金誤譯為一般存款，以及介係詞的誤用。
用法提醒
- 存款適用於銀行帳戶；押金/訂金適用於預訂或保留。
- 動詞多用 存放、托付、交給。
- 銀行情景搭配：存款、將資金存入；預訂情景常用 押金/訂金。
- 介係詞要分辨：deposit into 帳戶；有時在房產情景說 deposit on。
- 避免把押金當成一般的存款翻譯。
常見誤解
- deposit 常被誤解為只有銀行存款。
- 押金和定金與存款是不同概念。
- down payment 常與 'deposit' 同義但也有區別。
- 搭配介系詞要留意。
- 不要把押金當成一般的存款翻譯。
語言思維差異
對繁體中文使用者解釋：deposit 在英文中涵蓋存款、押金/訂金與托付等多義，需靠語境與搭配詞分辨。
學習提示
- 熟悉三種核心含義：銀行存款、押金/訂金、以及托付動詞用法。
- 練習常見搭配：存入資金、支付押金、存放物品。
- 注意介係詞的使用（deposit into、deposit on 等）。
- 比較母語中的對等詞彙，如首付、訂金、保證金。
- 用實際情景練習句型。
- 透過練習題練出直覺的語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'deposit'?
A.Put down
B.Save
C.Withdraw
D.Buy
步驟2：使用
Choose the sentence where 'deposit' is used correctly:
A.He decided to deposit his car in the garage.
B.The deposit of snow melted quickly.
C.She made a deposit at the library.
D.I want to deposit a new outfit for the party.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'deposit'?
A.Transfer
B.Withdrawal
C.Purchase
D.Acquire
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'deposit'?
A.Save
B.Withdraw
C.Collect
D.Invest
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving a 'deposit'?
A.Mary put money into her bank account.
B.John borrowed a book from the library.
C.Sam sold his old car online.
D.Emma went for a walk in the park.
