銀行在金融情境中的用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bank 單詞的含義
- 一家接受、存放和貸款的金融機構
- 河流或水體旁邊的土地
- 依賴某事
bank 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bank 音標與發音
英式
/bæŋk/
美式
/bæŋk/
bank 單詞的語源
詞根：bank（源自義大利語'banca'，意為'長凳'）。歷史來源：義大利語 → 中法語 → 英語。記憶形象：想像一個堅固的長凳，錢在上面交易，代表著銀行提供的金融穩定性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手翻開錢包，推開銀行的門。排隊的人像河岸邊的水般緩慢移動，我也在心裡試著做一次小小的 move，希望自己的步伐能更穩。為了保持清醒，我調整呼吸，將單據放在托盤的螢幕前，盯著櫃台的螢幕。離開時，我感到金錢、信任和計畫像河岸邊的岸土，要慢慢靠攏、放好位置，我會用它們來安排未來。
真實語境解釋
bank 的含義有多種。最常見的是金融機構，提供存款、貸款和支付服務。此外，還可以指河岸或水體邊緣的陸地。作為動詞，bank 可以表示依賴某物、指望某事，或在轉彎時向一側傾斜。學習者要留意常見搭配，如銀行帳戶、儲蓄，以及河岸線等。透過上下文判斷具體含義很重要。
用法提醒
- Bank 共有三大含義：金融機構、河岸，以及動詞“依賴/指望”。
- 常見搭配包括銀行帳戶、河岸，以及 bank on 的用法。
- “bank on” 表示“依賴/指望”，不是實際行動。
- 發音在所有意義中相同。
- 遇到不確定時，根據語境判斷或換成同義詞測試。
常見誤解
- Bank 不只是金融機構，也可指河岸。
- bank on 表示依賴/指望，而不是把錢存入銀行的動作。
- 河岸和銀行帳戶的區分要靠情境。
- bench 與 bank 不同，前者是長椅，後者有多重含義。
- 不同語言中的 bank 翻譯可能不同，需注意假朋友。
語言思維差異
繁體中文學習者需透過語境分辨 bank 的三個意思，容易把河岸與銀行混淆，應重視搭配。
學習提示
- 將 bank 的三個主要意思與情境連結起來（金融機構、河岸、依賴）。
- 留意常見搭配，如銀行帳戶、河岸、bank on 等。
- 用同義詞替換測試句意，增強區分能力。
- 練習用語搭配，避免逐字翻譯。
- 透過上下文判斷意思。
- 留意你語言中的假朋友，避免誤譯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'bank'?
A.A type of dance
B.A piece of furniture
C.A financial institution
D.A method of cooking
步驟2：使用
How is the word 'bank' used in a sentence?
A.She sat on the bank of the river
B.Let's go to the bank to withdraw money
C.I need to buy a new bank for my living room
D.He banked the ball off the wall
步驟3：同義詞
What is a similar word to 'bank'?
A.Hospital
B.Library
C.Restaurant
D.Credit union
步驟4：反義詞
What is an opposite word to 'bank'?
A.Withdrawal
B.Savings
C.Deposit
D.Cashier
步驟5：掌握
In what real-life context would you find the word 'bank'?
A.Airport
B.School
C.Supermarket
D.Shopping mall
