detailed - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
detailed 單詞的含義
- 充滿細節的; 細緻的
- 明確描述的
- 全面而深入的
detailed 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
detailed 音標與發音
英式
/dɪˈteɪld/
美式
/dɪˈteɪld/
detailed 單詞的語源
de- = 向下，tail = 切; 源自中英語 'detaile'，與拉丁語 'detaliare' 相關，意為 '分割成片'. 想像一個人在細緻地打理一輛車，每個小細節都被清理得一塵不染。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Detailed 在繁體中文裡通常翻作詳盡的、細緻的，指對細節有充分的描述與清楚的結論。常見用法包括詳盡的報告、詳述的步驟、詳盡的規格等，重點是逐條列出具體內容與證據。它與 general 或 vague 相對，呈現的是高信息密度與可操作性。學習者常混淆詳細程度與複雜性，誤把詳盡等同於冗長或難懂，因此要學會在語境中選用 accurate、precise 及 comprehensive。
用法提醒
- 在文件中使用 detailed 表示具體細節
- 與 description、analysis、plan 等名詞搭配
- 與模糊/籠統語言形成對比
- 尋找數據、步驟或證據支持各點
- 避免僅以字數多為詳盡的誤解
- 練習：把簡短段落改寫成詳盡版本
常見誤解
- 它指的是長度而非精確
- 和 elaborate/裝飾性寫法同義
- 僅在正式文件中使用
- 必然代表複雜或困難
- 在所有情境中都可與 thorough 互換
語言思維差異
在繁體中文語境中，detailed 常強調逐條的具體內容，易誤解為越長越好，應重視細節的完整性與證據。
學習提示
- 學習常見搭配：詳盡計畫、詳細描述、詳盡分析
- 把 detailed 與 thorough/elaborate 的區別放在一起練習
- 把摘要改寫成詳述版本練習
- 用要點清單來表達多個細節
- 識別哪些細節需要資料或步驟作支撐
- 閱讀正式文件，觀察細節表達的語氣與結構
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'detailed'?
A.Random
B.Confusing
C.Simple
D.Precise
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'detailed' used correctly?
A.The instructions were detailed but unclear.
B.He was detailed about his homework.
C.She gave a detailed explanation of the process.
D.The report was detailed but incomplete.
步驟3：同義詞
Which word is the opposite of 'detailed'?
A.Vague
B.Logical
C.Orderly
D.Thorough
步驟4：反義詞
Which of the following is a similar word to 'detailed'?
A.Specific
B.Generic
C.General
D.Abstract
步驟5：掌握
When would you need to provide a detailed report?
A.When giving a quick summary
B.When being vague on purpose
C.When providing in-depth information
D.When giving a generic overview
