detectives - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
detectives 單詞的含義
- 調查犯罪的人
- 私人偵探
- 收集資訊或證據的人
detectives 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
detectives 音標與發音
英式
/dɪˈtɛktɪv/
美式
/dɪˈtɛktɪv/
detectives 單詞的語源
de- = 向下，tecta = 覆蓋; 拉丁語來源 'detectivis' 到英語。想像一個私人偵探揭開線索，像揭開隱藏寶藏的面紗一樣把它們拼湊在一起。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我靠近桌子，用指尖把照片 move 一下，紙邊輕輕震動。線索在腦中開始 shift，日期、地點和人名一一對齊。這份用力讓我下顎有點緊，像在解開一團亂線，逐步找出結論。現實工作中的偵探會這樣：我不斷觀察，adjust筆記，讓脈絡慢慢清楚起來。
真實語境解釋
Detective 在中文常譯作「偵探」或「私家偵探」。這個職業指的是調查犯罪的人，可能是警方成員，也可能是受雇於私人或公司的人。偵探的工作包括蒐集證據、分析線索、現場勘查與推理，目的是揭露真相。英語常見搭配有 detective story、detective work、private detective。與警察的偵探相比，私家偵探的調查範圍與手段更靈活，但也要遵守法律。學習者容易混淆 private investigator 與 detective 的正式身分，以及把探員與間諜混為一談。
用法提醒
- 將 detective 用作調查犯罪的人，而非心態或性格。
- 區分警察偵探與私家偵探；遇到雇用調查時用 private detective。
- 常見搭配：偵探工作、偵探故事、私家偵探機構。
- 請注意拼寫：不是 defector/ dective。
- 此詞在性別與職級上通常中性，語氣不應僅靠時態表示權威。
常見誤解
- detective 只指警察偵探，私家偵探不是 detective。
- detective 只是名詞，不能作動詞。
- 任何破案的人都可稱為偵探，未必具正式身分。
- 私家偵探與私人偵探並非總是同一職位。
- detective 常帶有正式等級的含義。
語言思維差異
在繁體中文語境中，偵探可指警方偵探也可指私家偵探。學習者往往把偵探等同於警察，容易忽略私家偵探的聘雇性質與常見搭配。區分兩種身份有助於自然使用。
學習提示
- 記憶常見搭配（偵探工作、偵探故事、私家偵探）
- 區分警察偵探與私家偵探的身份
- 練習在正式與日常語境中的用法
- 留意相關詞彙：偵探機構、偵探署
- 注意拼寫：偵探，不是 defector/ defective 等相似詞
- 了解不同區域的語氣差異