dilatory - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
dilatory 單詞的含義
- 拖延的
- 延遲的
- 緩慢的
dilatory 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
dilatory 音標與發音
英式
/ˈdɪləˌtəri/
美式
/ˈdɪləˌtɔri/
dilatory 單詞的語源
詞根分解：'di-'（離開） + 'latory'（來自'latus', 意為承載）。歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶形象：想像一隻蝸牛背著沉重的負擔，緩慢地移動，象徵著拖延和延遲的概念。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
dilatory 指的是會造成拖延、行動緩慢的行為或政策。它強調對任務拖延或拖延決策的傾向，而非單純的謹慎。官僚程序中的拖延作法、需要核准的流程拖延，會讓專案進度受阻，並引發挫敗感。這個詞通常帶有負面色彩，暗示低效或缺乏緊迫感，而非故意謹慎。與果斷、迅速的行動相對，dilatory 常讓人感到沮喪。學習者應理解它常與短語如 dilatory measures、dilatory tactics 搭配使用，避免把它與一般慢速或偶發延誤混淆。
用法提醒
- 用於描述引起不必要拖延的行為、政策或回應。
- 暗示拖延或回避決策，而非單純的謹慎思考。
- 常見搭配有 dilatory measures、dilatory tactics。
- 避免用於描述微小或不可避免的延遲。
- 不要與中性意義上的慢或遲到混淆，它帶有負面含義。
常見誤解
- 它並非指懶惰；它強調行動的拖延而非性格。
- 與 tardy 不同；tardy 是指到達遲到，而 dilatory 指回應或程序的拖延。
- 並非總是關於謹慎的規劃；它暗示不必要的延遲。
- 可用於描述政策或流程，也可描述人。
- 很少用於外部不可避免的短暫延遲。
語言思維差異
在繁體中文裡，dilatory 常用於正式語境，帶有負面評價，指對任務的拖延或回避決策。學習者容易把它與單純遲到或中性遲緩混淆，應注重用於政策、程序或回應遲緩的情境。
學習提示
- 常見搭配：dilatory measures、dilatory tactics、dilatory responses。
- 與 prompt、quick、decisive 進行對比，了解差異。
- 練習在政府、政策、截止日期等語境中使用。
- 避免用於微小或不可避免的延遲。
- 正式寫作中用於批評程序或決策。
- 與描述流程或機構的名詞搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'dilatory' mean?
A.Quick to act
B.Helpful and friendly
C.Causing delay
D.Being careful
步驟2：使用
Choose the correct usage of the word 'dilatory' in a sentence.
A.Her dilatory actions caused her to miss the flight.
B.The dilatory student studied very hard for the exam.
C.He was dilatory in finishing the project ahead of time.
D.The dilatory cheetah chased its prey.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'dilatory'?
A.Proactive
B.Lazy
C.Sluggish
D.Prompt
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'dilatory'?
A.Fast
B.Deliberate
C.Tardy
D.Negligent
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be dilatory?
A.A person who always finishes their work ahead of schedule.
B.Someone who frequently procrastinates on important tasks.
C.An individual who quickly responds to urgent emails.
D.A student who regularly meets deadlines for assignments.