distill - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
distill 單詞的含義
- 通過蒸發和冷凝來淨化液體。
- 提取事物的基本含義或最重要的方面。
- 提煉或濃縮一種物質。
distill 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
distill 音標與發音
英式
/dɪˈstɪl/
美式
/dɪˈstɪl/
distill 單詞的語源
(a) 由 'dis-'（分開）+ 'stillare'（滴下）構成。 (b) 源自拉丁語，經過古法語 'distiller' 進入中英語。 (c) 想像一座蒸餾塔，蒸氣上升並變為清澈的液體——這個畫面有助於記住淨化過程。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
distill 這個動詞在中文裡有兩大領域。其一是透過蒸發與冷凝來淨化液體，屬於化學、酒精蒸餾或精油製作的精密工藝。其二是把大量資訊或複雜內容提煉成重點，去除冗長細節，著重核心意義。較少見的用法是對物質進行精煉或濃縮，使之更純淨。日常用法常見如「distill down to the essence（提煎出本質）」或把長報告濃縮成摘要。詞源為 dis-（分開）+ stillare（滴下），讓人想像蒸汽升起、液體變清的畫面。
用法提醒
- 掌握兩種核心意思；在要點提煉時可用 distill down；避免與稀釋混淆；物理層面的淨化或抽取要點時用 distill；搭配對象常是液體、樣本、資料、要點等。
常見誤解
- distill 只用於酒類；
- distill 就等於稀釋；
- 蒸餾一定要加熱；
- 比喻用法不可用；
- 提煉與蒸餾在所有情境中都可互換。
語言思維差異
給繁體中文學習者的提示：distill 常用於蒸餾、提煉、提取要點等語境，比喻用法常見。易混淆為稀釋或與提取等同。
學習提示
- 先掌握兩大核心意義：純化與提煉要點。
- 練習片語：distill down to the essence；distill a long text into a summary。
- 搭配名詞如液體、樣本、資訊、要點等。
- 記住詞源有助於記憶（蒸氣、清晰的液體畫面）
- 避免與稀釋混淆，根據語境判斷用法。
- 可在適當時使用 distillation process 等說法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'distill' mean?
A.To extract the essential meaning or most important aspects of
B.To evaporate liquid
C.To mix substances together
D.To create a solid from a liquid
步驟2：使用
Choose the correct sentence that uses the word 'distill'.
A.I will distill this recipe until it tastes perfect.
B.She decided to distill the fabric by adding more dye.
C.He wants to distill his thoughts before speaking.
D.They distill the milk to make ice cream.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'distill'?
A.Comminute
B.Extract
C.Blend
D.Mix
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'distill'?
A.Combine
B.Separate
C.Refine
D.Clarify
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where the word 'distill' is used?
A.When making perfume, one needs to extract the best scents.
B.He wanted to separate the colors in the painting.
C.Cooking pasta requires boiling water until it evaporates.
D.They used to purify the water before drinking.