distribution - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
distribution 單詞的含義
- 事物在一組人之間的共享方式
- 分配事物的行為
- 描述數值如何分散的統計術語。
distribution 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
distribution 音標與發音
英式
/dɪstrɪˈbjuːʃən/
美式
/ˌdɪstrɪˈbjuʃən/
distribution 單詞的語源
(dis- + tribuere) — 來源於拉丁文。首先出現在古法語中為 'distribution'，然後在中英語中出現。想像一塊大披薩被平等地切成幾片，這代表物品或數值在各個地方或人之間的分配。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先提起一些硬幣，在托盤上移動它們，推一推、拉一拉，直到它們安置在整齊的幾堆裡。感覺像是在調控一個小秩序，手指用力、腕部微微調整，節奏也跟著改變。看著位置慢慢定下來，誰得到多少變得清晰起來，這是一種分配的直覺。到了資料表或人群裡，這種把東西分開、讓數值分佈開來的感覺就自然浮現。
真實語境解釋
分布在中文裡常指事物在空間、群體或資料集中之散布方式；分配強調把東西分給特定的人或部門；分發多用於將物品交給他人。統計學中的 distribution 指資料的分布模式，即值在整個區間上的出現頻率。日常生活可談資源分布、人口分布、資料分布等。學術寫作要區分 distribution（分布/分布型態）與 distribute（分配/分發）的動詞。詞源同前，源自拉丁語經由法語傳入中文。
用法提醒
- 記住：distribution 指分布或分布模式，而不只是分發；動詞用 distribute；與 division 劃分區分開；常見片語如 normal distribution、distribution channel、distribution list；避免把分布與單次分配混淆。
常見誤解
- 把 distribution 當成只有「分配」的意思，其實還有分布與模式等用法。
- 以為 distribution 只指財富分配，資源、資料等也可用分布描述。
- 把 distribution 等同於平均值或變異數，這是不同的統計概念。
- 認為 distribute 與 distribution 在所有情境都可互換。
- 以為分布一定是對稱的，實際資料常常不對稱。
語言思維差異
英文 distribution 具有分布、分派和統計分布等多重含義；學習者常把它和分割/等份混淆，忽略統計分布的用法。
學習提示
- 掌握三大意思：分布/分布模式、分配、統計分布。
- 練習常見片語：normal distribution、distribution channel、distribution list。
- 區分名詞 distribution 與動詞 distribute。
- 用真實數據理解分布如何描述散布。
- 依語境判斷：科學、經濟與日常生活的用法不同。
- 搭配練習：distribution of X、distribution across Y。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'distribution'?
A.The act of giving out or delivering something.
B.The act of cooking food.
C.A type of measurement.
D.A kind of music genre.
步驟2：使用
Choose the correct sentence that uses 'distribution'.
A.The cake was baked to a perfect distribution.
B.The distribution of resources among the community was fair.
C.He felt a distribution of pain in his shoulder.
D.She enjoyed the distribution of classical music.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'distribution'?
A.Transportation
B.Allocation
C.Formation
D.Prevention
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'distribution'?
A.Formation
B.Addition
C.Retention
D.Reduction
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context involving the word 'distribution'?
A.The company decided to allocate funds to new projects.
B.Effective distribution of food can help reduce hunger.
C.They received their share of the profit from the sale.
D.She prepared a presentation on the latest technology.
