donating - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
donating 單詞的含義
- 向慈善機構捐贈
- 不論金錢或物品的貢獻
- 做出贈禮或奉獻
donating 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
donating 音標與發音
英式
/dəʊˈneɪt/
美式
/doʊˈneɪt/
donating 單詞的語源
donate 來源於拉丁語根 'donare'（給予），歷史起源於拉丁文到古法語再到英語。想像一個慷慨的人向有需要的人呈現包裝好的禮物，象徵著施與的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先伸手摸到錢包，翻開卡片，心裡停下腳步思考該捐給誰。我在螢幕上 move 那個數字，設定捐款金額，看到畫面亮起就完成了捐款。在選擇與克制之間的小推拉讓我感覺自己的焦點從購物轉為付出，真的在改變自己。收到回執時，我握緊那份感受，知道這份禮物會延續幫助他人。
真實語境解釋
donate 在中文常見翻譯為捐贈、捐助，指自願地把金錢、物資或時間捐給需要的人或機構。英文 donate 常與 to + 對象、for + 目的搭配，用於捐款、捐衣、捐血等情境。與 donation 名詞不同，donate 強調動作的發生與個人意願。與 contribute 的差別在於 donate 更偏向個人或小團體的捐出，而 contribute 可能是組織層面的共同捐助。學習時注意常見搭配：donate to charity、donate money、donate clothes。
用法提醒
- 使用 donate 指自願向慈善機構捐贈；說 donate to 某事業或 donate money。donor 指捐贈者；donation 指捐贈的行為。不要在所有情境都用 donate 等同於 give。也可以 donate time、goods、blood、money。介詞要點：donate to charity、donate to someone in need、donate for disaster relief。線上平台捐贈方便，稅務規定因國家而異。表達要保持尊重。
常見誤解
- 捐贈一定等於捐錢；捐贈物品或時間也算。
- donate 與 contribute 完全相同，可以互換使用。
- 所有捐贈都可以抵稅。
- 捐贈只給富有的人。
- 捐款給政治或政府活動就是慈善捐款。
語言思維差異
對於繁體中文母語者，donate 常用於自願地捐給慈善機構，並與 to + 對象搭配；需要區分 donate、give、contribute 的語用差異，以及 donation 的名詞用法。
學習提示
- 掌握常用搭配：donate money、donate time、donate clothes。
- 在語境中區分 donate、contribute、give 的用法。
- donation 是名詞，donor 是捐贈者。
- 練習 to 與 for 的搭配：donate to charity 與 donate for disaster relief。
- 留意籌款、捐血、慈善商店等常見情境的表達。
- 了解本國相關的稅務優惠。
