emasculated - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
emasculated 單詞的含義
- 剝奪力量或活力
- 削弱或使無效
- 閹割或去除男性生殖器
emasculated 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
emasculated 音標與發音
英式
/ɪˈmæskjʊleɪt/
美式
/ɪˈmæskjʊleɪt/
emasculated 單詞的語源
詞根：'e-'（外）+ 'masculinus'（男性，男人）。歷史起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一隻強壯的獅子（男性象徵）失去吼聲，溫柔地被推離領地，剝奪了鬃毛，象徵著力量和活力的喪失。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
emasculate 指使某人失去力量或活力、削弱或使其無效，也可指物理上的閹割。日常用法常以比喻方式描述削弱權力、勇氣或自信的行為，或使某個機構、團體在功能上受限。比喻用法強調移除核心力量可能降低積極性、影響力或運作效率。使用時留意性別與暴力的語感，避免在不恰當的語境下對人作字面或過度貶損的表述。描述政策、領導力或表現時，盡量使用更精確的詞語如削弱、使無效、降低影響力。
用法提醒
- 分清三個含義：字面閹割、一般削弱與權力侵蝕。
- 避免對人群過度使用，語氣較強且帶性別色彩。
- 正式語境用 weaken、undermine、neutralize 等更精確的動詞。
- 留意情境中的暴力或胁迫涵義。
- 在敏感話題中使用同義改寫或較溫和的表達。
常見誤解
- 只有字面上的閹割才算，比喻意義不算。
- 它總是針對男性或陽剛特質。
- 它表示摧毀或切除一個人。
- 在正式寫作中是中性、溫和的用語。
- 對所有人都可以同等使用，沒有冒犯風險。
語言思維差異
Emasculate 在英文裡是強烈且帶有性別色彩的詞，學習者常混淆字面與比喻含義，或對人隨意使用。繁體中文使用者應留意權力關係與性別含義，在敏感情境時選用更婉轉的表達。
學習提示
- 區分字面意義與比喻意義
- 注意其強烈的性別與暴力語氣
- 與 weaken、undermine、neutralize 等中性表達搭配使用
- 熟悉常見搭配：削弱權力、削弱政策等
- 在敏感場合使用中性或描述性語言
- 留意語氣，必要時改用更溫和的表達