embroider - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
embroider 單詞的含義
- 用針線裝飾布料
- 為故事添加細節或誇張
- 用華麗的描述提升某事
embroider 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
embroider 音標與發音
英式
/ɪmˈbrɔɪdə/
美式
/ɪmˈbrɔɪdər/
embroider 單詞的語源
根源'embroider'源自拉丁文'inbrodare'（刺繡）。它經過古法文'enbroider'進入英語。想像一位熟練的工匠正在編織一幅華麗的掛毯，每一針每一線都講述著一個故事，就像故事連接著我們的生活。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Embroider 在中文裡通常翻作刺繡，指用針線在布料上繡出花紋裝飾物件，是一門傳統工藝，也是表達美感與技藝的方式；引申義是為敘述增添細節或潤飾情節，讓故事更生動、具有象徵意義。文學評論中常說某段描寫被刺繡過，表示作者透過豐富的色彩、意象與情感來強化畫面。與英語相比，中文更強調意象與語感的漸進式提升，而非字面直譯；學習時應區分 literal needlework 與 figurative embellishment，並透過實例練習不同程度的修飾。
用法提醒
- 將 embroider 用於實際布料裝飾或比喻性敘述潤色。
- 區分字面刺繡與比喻修飾。
- 可以手工刺繡也可以用縫紉機。
- 注意：embroider the truth 表示誇張或捏造。
- 常見搭配：在布料上刺繡花紋；在場景中以細節刺繡更多描寫。
常見誤解
- 誤以為 embroider 只指實際刺繡布料
- 混淆比喻用法與字面含義
- 誤把所有細節都說成刺繡，卻忽略只是潤色
- 介詞搭配錯誤，如 embroider on 與 embroider into
- 發音不正確
語言思維差異
對於學習英語的繁體中文使用者，embroider 同樣結合實際刺繡與比喻修飾，常見錯誤是把比喻直接照搬成直譯與介系詞誤用。
學習提示
- 同時練習布料裝飾與文本潤飾兩種用法
- 留意常見搭配如「刺繡圖案」、「對情景的細節描寫」
- 注意發音 /ˈɛmˌbrɔɪdər/
- 在真實語境中使用以避免刻板印象
- 可與 embellish、decorate、enrich 等近義詞對比
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'embroider' mean?
A.To decorate fabric with needlework
B.To tell a story with no detail
C.To create a legal document
D.To cook food thoroughly
步驟2：使用
Which sentence correctly uses the word 'embroider'?
A.He loves to embroider the edges of his towels.
B.She decided to embroider her report to make it longer.
C.They will embroider the car before the race.
D.I usually embroider my exercises for better practice.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'embroider'?
A.Paint
B.Dismantle
C.Decorate
D.Clean
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'embroider'?
A.Undeck
B.Enhance
C.Simplify
D.Detail
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might use this word?
A.In fashion design, intricate patterns are often added to garments.
B.Many students enjoy the activity of cross-stitching.
C.During the workshop, they created a quilt using bright colors.
D.For the upcoming bridal shower, she plans to sew a personalized tablecloth.