翡翠的意思和用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
emerald 單詞的含義
- 一種珍貴的綠色寶石
- 一種充滿活力的綠色
- 象徵生長或更新的事物
emerald 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
emerald 音標與發音
英式
/ˈɛmərəld/
美式
/ˈɛmərəd/
emerald 單詞的語源
詞根分解：'emeral'（'smaragdus'的變體）+後綴-d。歷史起源：希臘語'smaragdos'→拉丁語'smaragdus'→古法語'esmerald'→英語'emerald'。記憶圖像：想像一個閃閃發光的綠色寶石，象徵自然的繁榮，嵌在陽光普照的森林中的生機勃勃的葉子中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
祖母綠是一種珍貴的綠色寶石，屬於硬玉家族，因其鮮明而飽和的綠色而備受珍視，歷史上與財富及療癒象徵相關。此詞亦用於描述一種充滿活力的綠色色調，廣泛用於時尚、設計與藝術，喚起成長與更新的意象。在文學與傳說中，祖母綠常象徵繁榮、自然與希望的未來。語源可追溯到希臘語的 smaragdos、再到拉丁語 smaragdus、古法語 esmerald，最終進入英語 emerald。學習者應分辨寶石名稱與顏色，別以為所有綠色寶石都是 emerald。emerald green 這一顏色通常較亮麗，但實物未必呈現霓虹感或完全均勻。
用法提醒
- 在談及寶石時使用 emerald，描述顏色時用綠色/祖母綠
- 勿把祖母綠與翡翠等其它綠色混淆
- emerald green 通常指明亮、飽和的綠色
- 談及珠寶時指寶石；描述服裝時指顏色
- 注意拼寫與詞源史
常見誤解
- 祖母綠不是總是完美綠；寶石中可能有內含物，顏色也會有變化。
- emerald 不等於所有綠色寶石或綠色名稱。
- emerald green 並非只有寶石才有，其他綠色也常見。
- 祖母綠與翡翠等同色或同族寶石在價值上不一定相同。
- 祖母綠多為天然寶石，合成品並非一定存在。
語言思維差異
繁體中文學習者容易把顏色與物件直接混用，需透過語境區分寶石名與顏色名，避免混淆。
學習提示
- 做對比卡片：寶石名 vs 顏色名。
- 留意 emerald 搭配的顏色片語。
- 與其他綠色寶石作比較。
- 同步標註詞源。
- 使用珠寶相關句子練習。
- 搭配祖母綠色的視覺素材。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of the word 'emerald'?
A.A type of fish
B.A bird species
C.A green gemstone
D.A mathematical term
步驟2：使用
Which sentence uses 'emerald' correctly?
A.The sky was a brilliant shade of emerald blue.
B.The cake was emerald-flavored and delicious.
C.She wore an emerald necklace that sparkled in the light.
D.He worked hard to achieve an emerald level in his video game.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'emerald'?
A.Jewel
B.Opal
C.Sapphire
D.Diamond
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'emerald'?
A.Ruby
B.Gold
C.Coal
D.Amethyst
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where the term 'emerald' is applicable?
A.He bought a stunning piece of jewelry with a bright green stone.
B.A summer's day is perfect for a picnic in the park.
C.She painted her room in shades of blue and yellow.
D.The garden is filled with flowers of every color.