epigram - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
epigram 單詞的含義
- 一首機智或獨特的詩或語句
- 簡潔而聰明的評論
- 帶有諷刺意味的短詩
epigram 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
epigram 音標與發音
英式
/ˈɛpɪɡræm/
美式
/ˈɛpɪɡræm/
epigram 單詞的語源
epi- = 在...上 + gram = 寫的東西。源自希臘文，通過拉丁語轉為古法語，再進入英語。想像一位聰明的抄寫員在卷軸上刻下機智的評論，捕捉思想和幽默的精髓。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
epigram 在中文常翻作「諷刺短詩」或「警句式短句」，指以極短的形式傳達機智、深刻或出人意料的觀點的語言。它講究言簡意賅，往往在結尾設有出人意料的轉折、對比或雙關，使讀者在短短字句中獲得幽默與省思。詞源來自希臘語 epi-「上/关于」與 gram「寫下的東西」的組合，經由拉丁語傳入英語並保留了緊湊的結構。古今文學中，epigram 常見於詩句、格言或諷刺文本，強調精煉與機智；在日常語言裡，也可指人一句道破的評語。
用法提醒
- - epigram 常以極短的句子表達機智的觀察。
- - 結尾往往有出人意料的轉折或諷刺。
- - 既可以是一行，就能成為名句。
- - 學習時要留意與格言、諷刺詩的區別。
- - 練習時可用日常生活的小觀點作為素材。
常見誤解
- epigram 一定要押韻。
- 只能是詩句，不能是短句。
- 它和格言、警句完全不同。
- 只能寫在書裡，日常對話用不到。
- 只能嘗試嘲諷某人，不能泛泛議題。
語言思維差異
繁體中文中，機智短句的諷刺性常借助結尾轉折呈現，學習者容易把它誤解為普通格言或較長的諷刺詩，要留意其短小與含蓄的特質。
學習提示
- 多讀幾個 epigram，感受節奏與機智的衝擊。
- 留意結尾的轉折，看看如何重新定義觀點。
- 不要把短句寫成長篇論述。
- 嘗試把日常觀察改寫成俏皮的一句。
- 注意語氣：是輕鬆、諷刺還是哲理的調子。
- 用你熟悉的主題寫出自己的 epigram。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'epigram'?
A.A cooking utensil
B.A type of bird
C.A short poem
D.A vehicle
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'epigram' used correctly?
A.She bought a new epigram at the store.
B.The epigram sang beautifully in the morning.
C.The writer was known for his clever epigrams.
D.He rode his epigram to work every day.
步驟3：同義詞
Which is a synonym for 'epigram'?
A.Drama
B.Poem
C.Novel
D.Song
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'epigram'?
A.Long-winded
B.Simple
C.Transparent
D.Serious
步驟5：掌握
How can you apply the concept of an 'epigram' in your daily life?
A.Writing short witty phrases in greeting cards
B.Cooking a new recipe
C.Cycling to work
D.Singing in a choir