euphemism - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
euphemism 單詞的含義
- 委婉的詞語或表達方式
- 用以取代令人不快的詞彙
- 更為禮貌的表達方式
euphemism 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
euphemism 音標與發音
英式
/ˈjuː.fə.mɪ.zəm/
美式
/ˈjuː.fəˌmɪ.zəm/
euphemism 單詞的語源
eu- = 好，pheme = 說話；源自希臘語'euphemia'（好說話）→拉丁語→古法語→英語。想像一下輕聲告訴某人'去世'而不是'死'，以減輕衝擊感。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
委婉語是一種使用較溫和、較間接的表達方式，來替代較生硬或令人不安的說法的語言現象。它能在敏感話題中保護聽者情感、緩和批評、以及維持禮貌。例如，用「去世」代替「死亡」、用「讓某人離開崗位」代替「解雇」就是常見的委婉語。字源自希臘語的 eu-（好）與 pheme（語言），經由拉丁語與法語傳入英語。學習者應留意語氣與語境；在一個情境中聽起來禮貌的詞，換另一個情境可能就顯得模糊。不同文化對委婉表達的接受度不同，理解受眾有助於恰當選詞。
用法提醒
- 注意聽眾；避免過度使用委婉語；在不同情境中比較語氣；分清禮貌與模糊之間的差異；學習常見搭配（去世 vs 死亡、離開工作/退職 vs 被解僱）；查詞典以確認語義語感。
常見誤解
- 委婉語在所有情境都比較溫和。
- 禮貌用語等於委婉語。
- 使用委婉語等於說謊或隱瞞事實。
- 委婉語只存在於英文，其他語言沒有。
- 學會一個就能在任何情況下使用。
語言思維差異
向正在學習英語的繁體中文使用者解釋：中文的委婉表達常借助語氣、成語與慣用語，與情境高度綁定，直接的英文對應往往聽起來不自然或過於直白。
學習提示
- 學習常見的委婉說法，涉及敏感話題（死亡、裁員、疾病）。
- 區分正式與非正式語氣的差異。
- 練習把直白語句改成更委婉的表達。
- 比較不同文化間的對等說法，避免機械翻譯。
- 查閱權威字典，注意內涵與語氣。
- 透過情境練習來修正語調與用詞。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'euphemism'?
A.Opposite word
B.Compound word
C.Random word
D.Substitute word
步驟2：使用
In which sentence is 'euphemism' used correctly?
A.She was completely euphemism about the situation.
B.The teacher euphemism the difficult math problem.
C.Euphemism is always better than direct communication.
D.He used a euphemism to soften the bad news.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'euphemism'?
A.Embarrass
B.Honesty
C.Blatant
D.Substitute
步驟4：反義詞
What is an antonym of 'euphemism'?
A.Direct
B.Curt
C.Truthful
D.Polite
步驟5：掌握
How is 'euphemism' used in real-life contexts?
A.Using 'passed away' instead of 'died'
B.Speaking bluntly with no filters
C.Avoiding polite language
D.Constantly exaggerating facts