evacuation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
evacuation 單詞的含義
- 從危險地點移動人員的行動
- 清空一個區域的過程
- 從危險情況中有系統的撤退
evacuation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
evacuation 音標與發音
英式
/ɪˌvæk.juˈeɪ.ʃən/
美式
/ɪˌvæk.juˈeɪ.ʃən/
evacuation 單詞的語源
撤離：e-（外）+ vacuus（空）；拉丁語→古法語→英語。想像人們匆忙離開一棟建築，在逃難時將其清空。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
疏散 指 將 人民 有序 地 從 危險 地點 撤離 到 安全 地帶 的 過程。 常見 於 緊急 情況 如 森林 大火、水災、化學 劣漏、戰亂 等，由 政府 或 救災 機構 發佈 命令，設立 避難所、疏散 路線 與 登記 點 以 確保 人民 安全。 疏散 與 匆忙 離開 不同，它 重視 計畫、組織 與 溝通，以 盡量 減少 混亂 與 風險。 常見 搭配 包括 evacuation order、evacuation route、mass evacuation。 描述 疏散 時 要 清楚 指出 對象、地點、原因 與 時效。
用法提醒
- 1. 疏散 是 名詞；動詞是 evacuate。 2. 表示 為 安全 而 將 人員 移離 的 行為 時，使用 疏散。 3. 常見 搭配： evacuation order、疏散 路線、大規模 疏散。 4. 不要 把 疏散 與 匆忙 逃離 混淆。 5. 疏散 可 是 自願 的 或 強制 的，視情況 而定。 6. 區分 行為、計畫 以及 對 受影響 者 的 結果。
常見誤解
- 疏散 只 在 自然災害 發生 時 才 有
- 疏散 演練 就是 真實 疏散
- 疏散 一定 能 提供 安全
- evacuate 與 evacuation 在所有 情況 下 可以 互換
- 大規模 疏散 代表 全部 人員 永久 離開
語言思維差異
繁體中文 在 概念 上 可能 更 重視 行動 的 圖式 與 語境，英文 的 evacuation 常 與 官方 指令、路線、演練 緊密 相關。 學習者 常 常 將 evacuate 與 evacuation 混用，並 難以 判斷 自願/強制 疏散 的 情況。
學習提示
- 區分 名詞與 動詞：疏散 vs evacuate
- 記憶 常見 搭配： evacuation order、疏散 路線
- 結合 現實 緊急 情境 練習
- 區分 自願 與 強制 疏散 的 情形
- 使用 被動 語態：an evacuation was ordered
- 撰寫 自己 的 當地 演習 情景 短句
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'evacuation'?
A.Leaving a place quickly
B.Building a house
C.Eating a meal
D.Singing a song
步驟2：使用
Choose the sentence where 'evacuation' is used correctly:
A.She decided to evacuation the store before it closed.
B.He evacuation his lunch in a hurry.
C.The evacuation of the building was done in an orderly manner.
D.They enjoyed an evacuation together at the party.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'evacuation'?
A.Departure
B.Arrival
C.Eviction
D.Gathering
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'evacuation'?
A.Migration
B.Invasion
C.Immigration
D.Influx
步驟5：掌握
In what real-life scenario would 'evacuation' be necessary?
A.Shopping at a mall
B.Meeting friends for coffee
C.Watching a movie at home
D.Responding to a natural disaster
