leave - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
leave 單詞的含義
- 離開某個地方
- 讓某物保持
- 辭去工作或職務
leave 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
leave 音標與發音
英式
/liːv/
美式
/liv/
leave 單詞的語源
leave = 離開, 古英語 laga = 移開; 起源：古英語，然後是中古英語和現代英語; 記憶圖像：想像一個人走開並留下腳印，象徵著他們的離去。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我推開門，離開房間，腳步沿著門縫往外移動。重心慢慢改變方向，肩膀和膝蓋協同調整步伐。我讓呼吸放慢，心裡浮現一個決定：讓這段經歷留在身後，繼續前行。走出門外，離開的動作成為下一步的起點，意義在腳步間自然成長。
真實語境解釋
leave 的核心含義有三種：離開某地、某人或某情境；讓某物保持原狀、不被改變；以及辭去工作或職位。它可以與多種片語搭配，如 leave for 旅行、leave early 提前離開、leave something behind 留下某物、leave a note 留下便條。語境決定是聚焦移動、保留，或是離去，因此學習者要正確選用意義與介系詞。常見搭配還有 leave it to（交給…處理）和 leave me alone。記憶畫面：走開後留下一串腳印，象徵離去的痕跡。
用法提醒
- 用 leave 表示離開、辭去；用 leave behind 表示留下某物；用 leave for 表示前往某地；用 leave it to someone 表示把事情交給某人處理；注意常見搭配如 leave from 與 leave for 的區別（通常用 leave for 目的地）。
常見誤解
- leave 並非等同於「允許」，如 'leave me alone' 是請求/命令而非允許。
- 不要把 'leave' 與 'let' 混淆，日常口語有時會混用。
- 'leave' 常指移動或分離，並非被動。
- 'leave a note' 指留下便條，而非放棄便條。
- 通常不說 'leave from'，比較自然的是 'leave for' 或單純 'leave'。
語言思維差異
中文使用者常把 leave 的三义混用，年份與地點的搭配容易出错，尤其是介系詞的用法與「讓某物留在原地」的概念混淆。
學習提示
- 練習常用片語動詞：leave for、leave behind、leave out。
- 區分 leave 與 quit 在工作情境的用法。
- 搭配形容詞練習：leave early、leave quietly。
- 使用否定句：不要離開，別在尚未道別時離開。
- 練習表示允許：you may leave / 請離開。
- 與名詞搭配：leave a message、leave a tip。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
Which of these best gives the meaning of the word 'leave'?
A.to go away from a place or person
B.to remain in the same place
C.to fix or mend something
D.to celebrate loudly
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'leave' correctly?
A.He leave his coffee on the table every morning.
B.I will leave the party at 10 p.m.
C.The cake was leave on the counter overnight.
D.Please leave the door loudly.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to the word 'leave'?
A.depart
B.stay
C.permit
D.forget
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'leave'?
A.abandon
B.depart
C.stay
D.enter
步驟5：掌握
Can you give a real-life example or context where the word 'leave' would be used? Choose the prompt that best fits saying the word aloud.
A.Can you tell me a method for solving a math equation?
B.Can you explain how to bake a simple loaf of bread?
C.Can you describe a time when you walked away from a gathering because you were tired?
D.Can you share a memory about meeting a famous person?
