execrate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
execrate 單詞的含義
- 對某物表示強烈的仇恨或厭惡
- 譴責或詛咒某事
- 對某事極其厭惡或唾棄
execrate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
execrate 音標與發音
英式
/ˈɛksɪkreɪt/
美式
/ˈɛksəˌkreɪt/
execrate 單詞的語源
(ex- '出來') + (sacer '神聖的，詛咒的') → 拉丁文 'execrari' → 古法語 'execrer' → 英語。想像某人憤怒地傾訴心中的仇恨，詛咒他們深惡痛絕的事物，就像熔岩般汹涌而出。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
execrate 在繁體中文裡常譯為「痛恨、譴責」等，帶有強烈的道德譴責與情感強度。它比常用的「厭惡」還要正式，甚至帶有宗教或咒罵意味，多出現在文學、演說或歷史文本中。用法上通常指對不公、暴政或罪行的嚴厲譴責，而非日常的厭惡。學習者容易把它用在日常抱怨上或與 curse 混淆。英語中的 execrate 常與高度情緒及公開譴責相關，語氣較正式、具歷史感，因此選句要符合語域與情境。
用法提醒
- 用於表達強烈的道德譴責，避免日常厭惡。
- 語氣偏正式或文學化。
- 不要用於琐事或日常偏好。
- 常與暴政、腐敗、不公等名詞搭配。
- 語氣可能顯得誇張/歷史感強，使用前請確認語域。
常見誤解
- execrate 不只是普通的「討厭」，它帶有道德譴責的強烈意味。
- 在很多情境中與 curse 不同，須用於正式、公開的譴責語氣。
- 不要用於日常的煩惱或偏好。
- 在現代英語中聽起來較正式、帶有歷史感。
- 多與暴政、腐敗、不公等名詞搭配，避免用於中性事物。
語言思維差異
向正在學習英語的繁體中文使用者解釋：execrate 是一個正式且強烈的動詞，表示道德上的憤怒和公開的譴責；語氣比日常的憎惡更嚴肅、更具文學性。
學習提示
- 理解其強烈的道德基調，適用於嚴肅議題。
- 在正式寫作或演講中練習，以感覺自然。
- 與 detest、hate、condemn 比較，體會語義差異。
- 常與暴政、腐敗、不公等名詞搭配以增強衝擊力。
- 注意語域偏正式或文學，不適合日常對話。
- 查閱字典，找出適合語境的同義詞。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'execrate' mean?
A.To enjoy something immensely
B.To praise highly
C.To hate or detest
D.To confuse or misunderstand
步驟2：使用
Which sentence uses 'execrate' correctly?
A.He execrates his favorite band.
B.They execrate good behavior in children.
C.She execrates the idea of harming animals.
D.The chef execrates the taste of the dish.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'execrate'?
A.Loathe
B.Adore
C.Accept
D.Encourage
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'execrate'?
A.Admire
B.Reject
C.Despise
D.Detest
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might execrate a particular action?
A.Some activists execrate injustice and fight for change.
B.The community came together to celebrate their local heroes.
C.Many people express their love for art by visiting galleries.
D.He decided to support the new legislation on education.