expensive - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
expensive 單詞的含義
- 花費很多錢。
- 價格高。
- 難以負擔。
expensive 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
expensive 音標與發音
英式
/ɪkˈspɛnsɪv/
美式
/ɪkˈspɛnsɪv/
expensive 單詞的語源
expensive = ex-（向外）+ pendere（稱量）。來源：拉丁語→古法語→英語。想像著手持一個金色天平，稱量著價值不菲的重物。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手去看外套的價格標籤，舉起它在燈光下仔細觀察。數字在腦海中移動，我拉回預算，調整自己的計畫。這件外套相當貴，我轉身離開，努力讓自己的預算保持在可承受的範圍內。我把標籤放回貨架，讓決定慢慢落定。
真實語境解釋
Expensive 在中文裡通常翻作昂貴的、貴得離譜，用於描述價格顯著高於常理的物品或服務。日常用語常把 expensive 與便宜、實惠等對比，強調價格之高而非品質。學習者容易將 expensive 誤用於表示“高品質”或“值得花大錢的物品”，而非單純的價格。理解不同語境下的語感與搭配，如 expensive meal、expensive car，能避免誤解與錯用。
用法提醒
- - 用 expensive 描述價格，而非情緒或人物。
- - 與 cheap/實惠對比，而非與品質混淆。
- - 常搭配具體名詞，如 expensive 手錶、expensive 餐廳。
- - 注意語氣，expensive 可能傳達驚訝或不滿。
- - 免費或打折時用 free/折扣，不用 expensive。
常見誤解
- expensive 就等同於奢華或高端品質。
- 昂貴的東西一定物有所值。
- 可以用 expensive 描述感情或抽象概念。
- expensive 和 costly 總是可以互換。
- expensive 可以用來形容人或情緒。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，expensive 常直接表示價格高，與便宜/實惠形成對比。學習者容易誤用於抽象概念或描述品質，需區分搭配與語氣。
學習提示
- 用 expensive 與 noun 進行搭配練習，例如 expensive meal 與便宜餐的對比。
- 注意語氣，expensive 常帶有驚訝與不情願的情感色彩。
- 區分 expensive 與 costly，前者著重價格，後者著重代價與後果。
- 多練習搭配：expensive car、expensive tickets、expensive clothings。
- 避免用 expensive 描述抽象概念與非實際價格情境。
- 了解不同地區的用法與同義詞使用習慣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence below uses the word 'expensive' correctly?
A.The cheap car was very expensive.
B.The expensive diamond was very costly.
C.The expensive shirt was only $5.
D.The flower is so expensive, it's free.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'expensive'?
A.Difficult
B.Affordable
C.Bright
D.Heavy
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'expensive'?
A.Valuable
B.Cheap
C.Large
D.Slow
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario of the word 'expensive'?
A.The restaurant meal was filling.
B.The new car purchase was expensive.
C.The shoes were comfortable.
D.The vacation was budget-friendly.
