externalities - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
externalities 單詞的含義
- 一種活動的結果影響其他方，但未反映在成本中。
- 經濟活動的未補償副作用。
- 對不參與交易的人或事物產生的影響。
externalities 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- An externality can affect many people.
- Pollution is a negative externality.
- A good idea can create a positive externality.
- Externalities can change how we make choices.
- We should think about externalities in our decisions.
externalities 音標與發音
英式
/ɛkstəˈnælɪti/
美式
/ɛkstərˈnæləti/
externalities 單詞的語源
詞根分解：external（外部） + -ity（性質）。歷史來源：拉丁文'externus'→古法語'external'→英語。記憶形象：想像一個製造玩具的工廠，但它產生的污染影響到附近居民——這就是其生產的外部性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
外部性指一項經濟活動的結果影響到未直接參與交易的人，而且通常不反映在市場價格中。正向外部性發生在第三方獲得利益時，例如精心維護的花園提升鄰近房產價值。負向外部性是對他人造成的成本，如工廠排放污染影響周邊居民的健康。由於市場價格往往忽略外部性，生產或消費可能偏離社會最適。政府常透過課稅、補貼或規範來「內部化」這些外部影響，使私人決策與社會福祉一致。
用法提醒
- 確定誰承擔成本
- 註明是否對交易以外產生影響
- 區分正向與負向外部性
- 記住外部性不在市場定價中
- 考慮用哪些政策工具來內部化外部性
常見誤解
- 外部性就是市場價格
- 只有負向影響才算外部性
- 外部性只與污染有關
- 外部性總是有意的
- 如果每個人都為某事付費，就沒有外部性
語言思維差異
繁體中文學習者常將外部性與公共財混淆。實際上，它是超出交易的成本或收益，而非市場本身的價格變動。
學習提示
- 把外部性與熟悉的實際案例連結起來
- 練習區分正向與負向外部性
- 在政策語境中使用 internalize（內在化）
- 記住常見搭配：外部性出現、外部性影響
- 閱讀政策文章，學習正式用語
- 就本地專案寫出自己的句子