flagrant - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
flagrant 單詞的含義
- 明顯的錯誤或邪惡
- 明顯的冒犯
- 令人震驚的明顯
flagrant 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
flagrant 音標與發音
英式
/ˈfleɪ.ɡrənt/
美式
/ˈfleɪ.ɡrənt/
flagrant 單詞的語源
flagrant = flagrant-（源自拉丁文flagrans，意指'燃燒的'） + -t（形容詞後綴）。透過古法文流入英語。想像一個無法被忽視的燃燒標誌，代表明顯的錯誤展示。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
flagrant 在繁體中文通常譯為「公然的、露骨的、明顯錯誤或邪惡」，著重於行為公然越界且難以忽視的性質。常見用法包括「公然違法的行為」、「赤裸裸的腐敗」等，語氣偏嚴厲，帶有道德譴責。與英文中的 blatant（明顯的）相比，flagrant 增強了道德評判與恥感。學習時要留意其語氣比一般評論用詞更強烈，避免在較輕鬆的情景中誤用。
用法提醒
- 用於正式的批評情境，避免在日常對話中使用。可搭配名詞如違規、嚴重不當行為等。語氣要強烈，避免用於輕微錯誤。通常作定語放在名詞前：公然違反、明顯的不當行為等。
常見誤解
- 只是用於犯罪或法律情境。
- 僅表示明顯，未必含有道德評判。
- 可以用來形容人而非行為本身。
- 和 blatant 在所有語境下皆可互換。
- 屬於口語化用語。
語言思維差異
flagrant 在繁體中文學習者眼中常被誤解為單純的‘非常明顯’，而忽略其道德譴責的語氣。實際使用時通常搭配名詞如違規、嚴重不當行為，適用於正式或批評性文本。
學習提示
- 熟悉常用搭配：公然違反、嚴重不當行為、赤裸裸的違規。
- 留意語氣：正式、批評性且帶道德譴責，而非中性描述。
- 與 blatan t 的差異在於道德判斷的強弱。
- 用於書面語，描述公開且蓄意的錯誤行為。
- 搭配需強烈譴責的名詞（違規、不公正）。
- 透過新聞與法規案例練習，聽聽地道用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'flagrant'?
A.Hidden
B.Obvious
C.Complicated
D.Forgotten
步驟2：使用
In which sentence is 'flagrant' used correctly?
A.He couldn't find the flagrant book on the shelf.
B.The flagrant colors of the flowers brightened the room.
C.She tried to hide her flagrant mistake.
D.Their kindness was so flagrant that it went unnoticed.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'flagrant'?
A.Moderate
B.Subtle
C.Blatant
D.Trivial
步驟4：反義詞
What is an opposite of 'flagrant'?
A.Ostentatious
B.Evident
C.Concealed
D.Transparent
步驟5：掌握
In what real-life context would 'flagrant' be used?
A.A player committing a flagrant foul in a basketball game
B.A chef creating a flagrant dish for a food competition
C.A teacher giving a flagrant test question to challenge the students
D.A business executive making a flagrant decision that everyone agrees with