LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

fledgling - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

fledgling 單詞的含義

  • 剛學會飛的小鳥
  • 某一領域的新手或初學者
  • 剛開始的東西
Illustration for this word

fledgling 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

fledgling 音標與發音

發音
英式 /ˈflɛdʒlɪŋ/
美式 /ˈflɛdʒlɪŋ/
音節
fledgling

fledgling 單詞的語源

fledge = 成長羽毛,ling = diminutive suffix。從古英語 'fledgling' 起源,意為 '年輕的鳥'。想像一隻小鳥長出第一根羽毛,展翅飛翔,象徵著新的開始和成長。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

fledgling 指尚在成長、剛起步的對象。字面意義來自鳥類尚未完全長羽的小鳥,fledge 表示長羽,ling 是 diminutive 後綴。它既可指剛學會飛的幼鳥,也常用來比喻初出茅廬的新人、初創的專案或企業。使用時通常帶有積極成長的色彩,但也可能暗示經驗不足、需要培養與支持。與成熟的對象相比,fledgling 強調成長過程中的階段性與潛在發展。

用法提醒

  • 用於成長階段,而非永久性失敗。
  • 可與 startup、專案或團隊搭配,強調早期潛力。
  • 避免用於描述已成熟的專業人士。
  • 語氣要偏向成長的樂觀。
  • 在能提供指導或輔導的情景中使用。

常見誤解

  • 它不是 flee 的過去式(與逃跑無關)。
  • 不只是指鳥,也可用於形容人或想法的初步階段。
  • 不一定表示弱勢或失敗,常包含成長潛力。
  • 不是指最終狀態,而是起步階段。
  • 不能在所有語境中等同於 rook ie,需要注意語氣與領域。

語言思維差異

繁體中文常聚焦於成長與潛力,翻譯時容易落入單純的「新手」而忽視語境中對發展的肯定意味。

學習提示

  • 把 fledgling 與成長階段連結起來造句。
  • 可與 startup、專案、團隊搭配,突出早期潛力。
  • 可與形容詞如 promising、developing、rising 搭配使用。
  • 與 matured、熟練等詞對照,理解語義差異。
  • 語氣保持樂觀但符合成長現實;多閱讀專業語境練習。
  • 多聽取與業界相關的自然用法。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of 'fledgling'?

A.Large and powerful
B.Old and wise
C.Young and inexperienced
D.Fast and agile
步驟2:使用

In which sentence is 'fledgling' used correctly?

A.The old man was a fledgling in the field of technology.
B.She had years of experience and was no longer a fledgling in her industry.
C.The cat's fledgling attempt to catch the mouse failed.
D.The fledgling bird had just learned to fly.
步驟3:同義詞

Which word is a synonym of 'fledgling'?

A.Experienced
B.Mature
C.Novice
D.Seasoned
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'fledgling'?

A.Skilled
B.Proficient
C.Veteran
D.Expert
步驟5:掌握

In what real-life context would you use the word 'fledgling'?

A.Describing a highly skilled professional
B.Talking about a long-established business
C.Referring to someone with years of experience
D.Describing a beginner in a new sport

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服