floods - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
floods 單詞的含義
- 水覆蓋土地的溢出
- 大量的東西
- 用水使……淹沒
floods 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
floods 音標與發音
英式
/flɒd/
美式
/flʌd/
floods 單詞的語源
Flood：來自於'flood'，與古英語'flōd'有關，意為'流動'（水的湧動）。想像一條咆哮的河流越過河岸，強有力地沖刷著一切。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我推開門，聽見雨敲打街道，水慢慢往裡鑽進。我把桶子往前移，拉起木板以放慢水流，雙手緊緊撐著。房間裡越來越擁擠，身體的重心也跟著改變，我調整姿勢以維持控制。這種情景讓人感到洪水的力量，不只是單字的意思，而是突然湧入、把一切推向另一種樣貌的衝擊。
真實語境解釋
洪水在英語中有兩個主要含義：名詞指淹沒土地的泛濫，通常發生在豪雨或融雪；動詞指以水淹沒、或使某物大量充滿，也可用作比喻。詞源自古英語 flōd，意為「流動」。畫面常見是河水暴漲、漫過堤岸，捲走一切。日常用法涵蓋自然災害、警報與重建，也可用於比喻大量資訊或情感的涌入。相關搭配如 floodplain（氾濫原）與 floodgate（閘門）。
用法提醒
- - 作為名詞時，flood 指覆蓋土地的水的泛濫。
- - 作為動詞時，flood 表示以水淹沒或大量充滿某物。
- - 可說 'a flood of' 表示大量的事物。
- - 使用 flooded/flooding 描述被水覆蓋的地區或物體。
- - 常見搭配與介系詞 with/of，表示所覆蓋或涌来的對象。
常見誤解
- 洪水只會在城市因雨而形成；實際上河川、海岸也可能發生洪水。
- flood 只能當名詞；不能作為動詞使用。
- 'flood of' 一定表示負面含義；在某些語境也可是中性或正面。
- 'flood' 與 'inundate' 在所有情境下都可互換；實際上有微妙差異。
- 常把 flood、floodplain、floodgate 混用；這些詞有專業含義。
語言思維差異
繁體中文學習者容易把洪水的實體泛濫與比喻用法混淆，需留意 'flooded with' 與 'flood of' 的差異與介系詞搭配。
學習提示
- - 牢記兩種主要用法（名詞與動詞）並於情境中練習。
- - 練習區分 'flooded with' 與 'a flood of'，以表示被水淹没 vs 大量湧入。
- - 記憶常見搭配：floodplain、floodgate、floodwaters 等。
- - 透過天氣報導或災害新聞聽地道用法。
- - 區分字面洪水與比喻大量資訊的用法。
- - 以視覺化方式記憶：想像河水泛濫與郵箱 flood 的情景。
