foreign - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
foreign 單詞的含義
- 來自國外的
- 非本土或外地的
- 奇怪或不熟悉的
foreign 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
foreign 音標與發音
英式
/ˈfɒr.ɪn/
美式
/ˈfɔːr.ɪn/
foreign 單詞的語源
for- = 外部的 + eign = 所有; 歷史起源: 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一位旅行者走出熟悉的土地，遇到完全'他者'的人和習俗。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先 move 一步，走進擁擠的車站，周遭陌生的標牌和臉孔讓我感覺有點 foreign。我努力調整步伐，目光放在簡單的地圖上，呼吸也慢慢穩住。我改變路線，拉出手機，盡量用簡單的話向路人求助。當有人點頭回應，陌生感逐漸消散，我把自信慢慢 set 在腳下，讓這個陌生的世界變得可以理解。
真實語境解釋
foreign 是一個形容詞，通常指來自他國、非本地的事物，或並非本地人。它可以用來描述來自外國的人、陌生的風俗，或讓人感到陌生和不熟悉的事物。與在地的、國內的相對，foreign 強調來源於外部。它的語氣有時中性，有時帶有輕微的距離感。在短語中，如 foreign language、foreign policy、foreign object，含義都與「來自外部、非本地」相關。學習時要注意搭配的名詞通常是具體領域或對象，並留意不同語境中的情感色彩，例如對人時的禮貌程度。
用法提醒
- 搭配來自外部來源的名詞；不要用於本地人。並非所有不熟悉的事物都等同於 foreign，它們也可能只是陌生。與 language、policy、object 搭配，表示外部 origin。重點在於來源而非價值判斷。描述人時避免把 foreign 用作「奇怪/不好」的評價，需看語境。
常見誤解
- foreign 就是指陌生與否嗎？它也可表示源自外部但不帶評判。
- foreign 與 international 不可在所有情境下互換使用。
- 形容人時，foreign 不一定禮貌，需看語氣與搭配。
- foreign object 不一定表示危險，只是指來源於外部。
- 描述他國人時，可能帶有刻板印象，需注意語境。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，foreign 重點在於外部的來源而非評價。容易混淆為「陌生／奇怪」，需多練習搭配語境與物品、語言等。
學習提示
- 熟練常見搭配：foreign language、foreign policy、foreign object；
- 與 local/domestic 比較，理解來源的對比；
- 練習發音，了解美式與英式差異；
- 用具體例子避免對人產生價值判斷；
- 大聲朗讀，聽語氣對意思的影響；
- 用旅遊或文化情境來鞏固外部來源的用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'foreign' used correctly?
A.This is my foreign friend.
B.He is a foreign citizen.
C.She speaks three foreign languages.
D.The book is not in a foreign language.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'foreign'?
A.Local
B.Native
C.Domestic
D.Familiar
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'foreign'?
A.International
B.Exotic
C.Alien
D.Domestic
步驟5：掌握
In what situation would you use the word 'foreign'?
A.Discussing a person from your own country
B.Describing a place you know well
C.Referring to a language from another country
D.Talking about something familiar
