frozen - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
frozen 單詞的含義
- 被冰覆蓋的狀態；成為冰
- 因驚嚇或強烈情緒而無法動彈
- 資產或價格被凍結；停滯不變
frozen 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
frozen 音標與發音
英式
/ˈfrəʊ.zən/
美式
/ˈfroʊ.zən/
frozen 單詞的語源
(a) 語根分解：詞幹 freeze，加上後綴 -en 形成過去分詞形容詞 frozen；無前綴。 (b) 歷史起源：源自古英語 freosan，屬原始日耳曼語 *frausaną；與荷蘭語 vriezen、德語 frieren 同源。 (c) 記憶畫面：想像清晨的湖面變成玻璃般的冰，水壺也被凍住。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手去推門，冷風撲面，呼出的氣息化成白霜。肩膀在寒意裡僵住，想動卻像被冰封在原地。感覺沈重，關節像慢慢被冰塊卡住。等到需要行動時，我保持專注，調整握力，試著往前走，雖然身體還在原地停滯。
真實語境解釋
frozen 表示被冰覆蓋，或表面變成冰的狀態，例如結冰的河面或冰凍的瓶子。它也可以形容因震撼或恐懼而無法動彈的人或情境，即「僵住、動彈不得」。在金融與商業領域，frozen assets（凍結資產）或 frozen prices（凍結價格）表示價值不再變化。語法上，frozen 是 freeze 的過去分詞，用作形容詞，表示冷靜、僵硬或停滯。想像清晨霜凍使池面變成玻璃般的表面，就能理解其中的靜止感。
用法提醒
- 記住：frozen 既指冰，也指暫停的狀態。
- 區分 frozen（形容詞）與 freeze（動詞）。
- 常見搭配：frozen assets、frozen prices、frozen food。
- 發音第一音節重讀 FRO-。
- 描述狀態時用 be frozen 或 become frozen，而非一般天氣。
- 以清晨霜凍如玻璃的形象記憶。
常見誤解
- frozen 不僅表示冷，還可指停止狀態。
- 不要把 frozen 當成正在進行的動作，例如 'freezing'；作為形容詞時表示已完成的狀態。
- 冻结資產是財經術語，不是日常折扣。
- 談論湖面結冰時，需說明是結冰而非單純寒冷。
- 日常用語中把 frozen 誤用為「非常冷」容易造成語感錯誤。
語言思維差異
Explain to a Traditional Chinese speaker learning English
學習提示
- 同時留意兩種含義：物體表面的冰與停止動作的狀態。
- 區分 frozen（形容詞）與 freeze（動詞）
- 常見搭配：frozen assets、frozen prices、frozen food。
- 發音重音在第一音節 FRO-。
- 在句子中搭配 be frozen 或 become frozen 與 freeze 做區別。
- 想像結冰的湖面以幫助記憶沉默及停止。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'frozen' used correctly?
A.The water was boiling and therefore frozen.
B.The fire was burning hot and then froze.
C.She left her drink outside, and it froze overnight.
D.He warmed up the soup until it was frozen.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'frozen'?
A.Melted
B.Solidified
C.Chilled
D.Thawed
步驟4：反義詞
In what situation would you say something is 'frozen'?
A.A microwave cooking food
B.A bonfire in summer
C.A lake in winter
D.A candle burning brightly
步驟5：掌握
Can you give an example of 'frozen' in real life?
A.Exploring frozen glaciers
B.Discussing frozen foods
C.Watching a movie about tropical beaches
D.Reading a book about heat waves
