furlough - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
furlough 單詞的含義
- 臨時的休假
- 特別是在軍隊中的授權假期
- 員工未得到報酬但仍保持雇用關係的時間
furlough 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
furlough 音標與發音
英式
/ˈfɜːləʊ/
美式
/ˈfɜrloʊ/
furlough 單詞的語源
詞根：furlough（furl + lough - 來自古英語 'leah'，意思是 '草地'）。歷史來源：源自中古英語 'furlough'，從名詞 'furl' 演變而來，意為 '打包'；可能受到古法語 'ferler'（意為 '卷起'）的影響。記憶圖像：想像一個士兵從戰場上休息，捲起衣袖享受一片郁郁蔥蔥的草地，然後再回到職責上，這突出了他們休假的暫時性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Furlough 指的是臨時休假，通常經正式批准，可能不帶薪，適用於軍事與民用工作環境。在軍事背景中，furlough 是允許士兵離開基地、回家暫時休息的批准，通常期望休假結束後回到崗位。在民間工作場合，furlough 常用於降低成本，讓員工在一定期間不工作但仍保留雇傭關係。這與解雇不同，休假結束後會回到原職。詞源自早期英語形式，與“暫時離開、打包整理”的含義相關。
用法提醒
- 注意名詞/動詞的用法區分。furlough 指暫時休假，不等於永久離職。在軍事情境通常有規劃的回歸。若為無薪，請檢視是否有相關福利。區分 furlough、解雇與假期。它可能是自願或強制的。提及 furlough 時，請參照正式政策或僱傭合同。
常見誤解
- furlough 就等於被解雇。
- 每份工作中的 furlough 都是無薪的休假。
- furlough 只在軍隊裡存在。
- 所有 furlough 都是自願的。
- furlough 意味著你不會回到原本的工作。
語言思維差異
學習者常把 furlough 認為等同於解僱，但實際上它是有計畫的暫時休假，保留雇傭。易混淆成帶薪假或裁員，且不一定無薪。
學習提示
- 把 furlough 視為暫時性而非永久性。
- 區分無薪休假與有薪假期。
- 注意休假期結束後是否需要回到崗位。
- 將 furlough 與裁員、年假等概念作比較以掌握細節差異。
- 談及 furlough 時，引用正式政策或合約內容。
- 練習軍民兩種情境的用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'furlough' mean?
A.A vacation from work
B.A temporary leave of absence from work
C.A type of punishment
D.A bonus for working overtime
步驟2：使用
Which sentence uses 'furlough' correctly?
A.The company announced a furlough for employees during the pandemic.
B.She decided to furlough her dog while on vacation.
C.He was furloughed for his excellent performance.
D.They furlough their homework on the weekend.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'furlough'?
A.Dismissal
B.Resignation
C.Leave
D.Discharge
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'furlough'?
A.Employment
B.Termination
C.Resignation
D.Absence
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'furlough' might apply?
A.The store was busy with holiday shoppers.
B.Many workers were relieved to be on paid furlough during the crisis.
C.She received a promotion at her job.
D.He took a short break to read a book.