furtive - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
furtive 單詞的含義
- 秘密地做以避免被注意
- 狡猾或隱秘的行為
- 特點是安靜和謹慎
furtive 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
furtive 音標與發音
英式
/ˈfɜː.tɪv/
美式
/ˈfɜr.tɪv/
furtive 單詞的語源
furtive：來自拉丁文'furtivus'（小偷）+後綴'-ive'；法語'furtif'；一個人像小偷一樣四處移動，試圖不被看見，同時小心翼翼地環顧四周的感覺。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Furtive 是英語形容詞，指秘密地、偷偷地進行，以避免被人發現。它強調隱藏與戒備，而不僅僅是安靜。常用來形容鬼鬼祟祟的動作、偷偷看、悄悄離開的行為，帶有貶義的意味，暗示可能不誠實或不願被人注意。例句包括 furtive glance（偷偷的一瞥）、furtive movement（鬼鬼祟祟的動作）等。對於學習者來說，易混淆與 sly 的差異：sly 強調狡猾、機智，而 furtive 更強調隱蔽與可疑。搭配的副詞常是 furtively（偷偷地、鬼鬼祟祟地），在正式文本也可用 furtive 作名詞派生。
用法提醒
- 使用 furtive 描述秘密且可疑的隱蔽性。與副詞 furtively 搭配。不宜過度使用；適用於有意藏匿的情境。不是所有安靜的行為都屬於 furtive。常與一瞥、動作、撤退等搭配。依語境決定正式或文學用途。
常見誤解
- 把 furtive 略等同於安靜；它包含隱蔽與可疑的意味。
- 把 sly 和 furtive 混淆，sly 指狡猾，而 furtive 注重隱藏。
- 將日常、無害的舉動也用 furtive 會失當。
- 認為只有人會 furtive，其實動作或物品的隱蔽性也可用。
- 因拼寫相似而誤讀成其他語詞。
語言思維差異
在繁體中文語境中，furtive 常帶有負面含義，暗示不誠實的秘密行為。學習者容易把它誤用於一般安靜情境，忽視其故意避開被發現的意味。
學習提示
- 用 furtive 造三個不同語境的例句。
- 留意搭配：furtive glance、furtive movement、furtive retreat。
- 在合適情境下，可用 covert 或 stealthy 取代 furtive。
- 使用副詞 furtively 描述行動方式。
- 留意語氣常帶有負面或可疑含意。
- 在小說與報導文本中練習辨析情境用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'furtive'?
A.Secretive
B.Happy
C.Red
D.Run
步驟2：使用
In which sentence is 'furtive' used correctly?
A.The furtive glance gave away his secret.
B.He ran quickly to catch the bus.
C.She walked happily in the park.
D.The apple was red and juicy.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'furtive'?
A.Sneaky
B.Obvious
C.Candid
D.Open
步驟4：反義詞
What is an opposite word for 'furtive'?
A.Honest
B.Confident
C.Generous
D.Transparent
步驟5：掌握
In what situation might someone behave furtively?
A.At a birthday party
B.During a job interview
C.While confessing a mistake
D.During a surprise party planning