goldbricking - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
goldbricking 單詞的含義
- 不願意工作或承擔責任的人
- 逃避職責或努力
- 一種輕鬆欺騙或操控他人的方式
goldbricking 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
goldbricking 音標與發音
英式
/ˈɡəʊldbɹɪk/
美式
/ˈɡoʊldbɹɪk/
goldbricking 單詞的語源
詞根：金 + 磚。歷史起源：美式英語，來源於19世紀，最初指金磚，後來擴展為懶惰或欺騙的意思，生動的形象是有人像滑溜的金磚一樣逃避真正的工作。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Goldbrick 是一個口語用語，指逃避工作或責任的人；也可作動詞，表示推卸任務或努力。它也包含被人用來欺騙或操縱的意味，常以看似容易的解決辦法來誤導他人。這個詞在美式英語的非正式對話或新聞報導中較常見，用來描述懶惰的同事或企圖以捷徑達成目標的策略。學習者要留意它在不同語境中的搭配，並區分用於人物與行為的用法。
用法提醒
- 非正式語域
- 可描述人或行為
- 語氣多為貶義或幽默
- 常與 shirk、dodge、混日子等搭配學習
- 正式寫作少用
- 多出現在職場或八卦語境
常見誤解
- 它只表示懶惰
- 只能描述人，不能描述行為
- 語氣一定很嚴厲，屬於正式詞彙
- 在所有英語變體中用法相同
- 和考試作弊沒關聯
語言思維差異
在繁體中文裡，goldbrick 常帶有強烈的貶義與幽默感的混合，多出現在口語或媒體語境。學習者常誤以為它正式或中性，其實往往帶挖苦意味。
學習提示
- 注意這是非正式口語用法，正式寫作避免
- 可與 shirk、dodge、loaf 等同義詞搭配學習
- 多在職場或八卦語境中表達態度
- 可透過角色扮演練習描述懶惰同事
- 聽力時留意語氣中的諷刺或幽默
- 區分描述人/行為與描述事物
