graft - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
graft 單詞的含義
- 移植的生物組織
- 賄賂或腐敗的行為
- 將一植物的芽或枝條嫁接到另一植物上
graft 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
graft 音標與發音
英式
/grɑːft/
美式
/græft/
graft 單詞的語源
‘graft’一詞來源於古英語‘graeft’，意為‘拉’或‘提取’，反映了連接或結合的行為。想像一個園丁輕輕地將一棵樹的樹枝繞在另一棵樹上，象徵著生長和聯繫。當用於比喻中時，它與在商業或政治中嫁接腐敗行為有關。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
graft 在英文中有兩個主要含義：一是醫學術語，指移植活組織以修復受損部位，如皮膚移植；二是比喻性的腐敗或賄賂行為。作為動詞時，亦可指把植物的枝條嫁接到另一株植物。醫學語境偏中性，腐敗語境帶有強烈貶義；學習者需依靠語境選擇正確的含義與搭配。
用法提醒
- 同時掌握名詞的兩種含義（醫學移植與腐敗）以及動詞的嫁接意思
- 留意搭配：皮膚移植、組織移植、植物嫁接
- 區分腐敗意義與技術層面的用法
- 遇到新聞標題時注意語氣
- 透過上下文判斷具體含義
- 多練習不同語境，避免一概而論
常見誤解
- graft 只有腐敗含義，醫學含義不熟悉
- 嫁接植物就等於非法或不道德
- 兩種含義的發音不同
- graft 與 grafting 在所有情境下都相同
- 只懂一個意思就會混淆
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：在中文裡，移植與嫁接有各自專門的詞彙，腐敗意義常用「貪污/受賄」等表達，不直接使用英文的 graft。學習者易在新聞語境混淆兩種含義。
學習提示
- 做配對練習：醫學移植 vs 腐敗情境
- 記憶與植物相關的動詞搭配：嫁接、接穗
- 熟記常見搭配（皮膚移植、嫁接方案）
- 練習閱讀新聞標題，感受語氣差異
- 練習用不同語境的句子進行翻譯
- 多讀醫學與政治文本，分辨意思
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of the word 'graft'?
A.A form of corruption or bribery
B.A surgical procedure to transplant tissue
C.A type of gardening technique
D.A style of painting
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'graft' correctly?
A.She decided to graft a new apple variety onto an existing tree.
B.The politician was accused of a graft involving campaign funds.
C.He loves to graft by painting portraits in his free time.
D.They plan to graft the community by opening a new theater.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'graft'?
A.Transplant
B.Corruption
C.Harvest
D.Planting
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'graft'?
A.Detach
B.Reject
C.Remove
D.Disassociate
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where graft is used in a positive way?
A.The doctor had to perform a complicated operation to save the patient's damaged leg.
B.After the storm, they had to remove all the branches from their trees.
C.They removed the old plants from the garden to make room for new ones.
D.The organization decided to disassociate from the corrupt politician.
