半心半意的意思和例子
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
halfhearted 單詞的含義
- 缺乏熱情或決心
- 表現出最小的努力或承諾
halfhearted 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
halfhearted 音標與發音
英式
/hɑːfˈhɑːtɪd/
美式
/hæfˈhɑrtɪd/
halfhearted 單詞的語源
詞根分解：'half' + 'hearted'（來自'heart'）。歷史來源：古英語'heorte'（心）→ 中古英語'herte' → 英語。記憶圖像：想像一個人只用愛心信件半填滿一個心形盒子，象徵他們不完全的愛意。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
halfhearted 指在行動上缺乏熱情或決心，通常意味著投入不足。當心不在焉時，往往會出現半心半意的努力，結果不完整，與目標產生脫節。在日常生活中，你可能會看到演講中的敷衍、道歉不誠懇，或健身時的馬虎——能量較低、規劃欠佳、後續執行不確定。此詞與 wholehearted 形成對比，後者表示熱情和堅持。詞源來自 heart（心）和 half（半）。記憶圖像：想像把愛的信放進心形盒子的一半，象徵情感不完整。常見近義詞包括溫吞、平淡和敷衍。
用法提醒
- 用來描述行動缺乏熱情或承諾。
- 與 wholehearted 配對以顯示強烈對比。
- 不要用來描述真正的情感或情緒。
- 留意線索，如最低限度的努力、準備不充分、執行不徹底。
- 可用於工作、學習或嗜好場景，非物理物件。
常見誤解
- 它的意思是你討厭某事。
- 它只描述情感，不描述行動。
- 它暗示你完全粗心。
- 它是 wholehearted 的相反，最多算中性描述。
- 它只能描述大型專案，對小任務不適用。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，半心半意著重於行為層面的投入與否，常與不感興趣混淆，須注意並非所有不投入都等同於半心半意。
學習提示
- 在筆記中對比 halfhearted 與 wholehearted 的差異。
- 用心形盒子只放一半的記憶圖像來記憶意思。
- 每日至少寫兩句例句，一正一負。
- 聽力練習中留意對方是否表現出弱承諾或準備不足的信號。
- 在不同語境中使用該詞，區分中性與批評的語氣。
- 留意你的母語是否有帶有偏強或偏弱色彩的近義詞。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'halfhearted' mean?
A.Lacking enthusiasm or energy
B.Full of enthusiasm
C.Very committed
D.Strongly motivated
步驟2：使用
Choose the correct usage of the word 'halfhearted' in a sentence.
A.She gave a halfhearted effort in her studies, barely trying to understand the material.
B.The artist's halfhearted painting won first place in the competition.
C.His halfhearted excitement about the concert made it clear he wasn't really interested.
D.They planned the halfhearted vacation with all the details meticulously laid out.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'halfhearted'?
A.Indifferent
B.Zealous
C.Determined
D.Passionate
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'halfhearted'?
A.Apathetic
B.Disinterested
C.Wholehearted
D.Uncommitted
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where a person might feel a lack of enthusiasm?
A.After receiving the bad news, he went to the meeting but felt his contribution was lacking excitement.
B.She approached the challenge with full energy and dedication.
C.The team celebrated their victory with a lot of enthusiasm.
D.He was eager to present his proposal with passionate support.