hatch - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hatch 單詞的含義
- 從蛋或類似的保護殼中孵化出
- 創造或設計一個計劃
- 導致某事發生
hatch 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hatch 音標與發音
英式
/hætʃ/
美式
/hætʃ/
hatch 單詞的語源
hatch來自古英語hæccian（孵化，帶出）。它包含了'哈奇'（根本意思是帶出），來自原始西日耳曼語，與生產相關。想像一隻小雞從蛋殼中破殼而出，象徵著新開始和想法的出現。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hatch 的基本意思是從蛋或類似的保護殼裡出現，例如小雞在孵化後破壳而出。延伸用法包括“策畫/設計某事計畫”以及“促成某事發生”，如透過周密準備推進一個計畫。比喻上，新的想法或機會就像從蛋殼裡鑽出一樣被孕育出來。學習者常把生物意義和計畫意義混淆，或把 hatch 僅理解為“孵化”而忽略其隱喻用法。這個動詞的核心是“出現/產生新事物”的意象，既可以描述自然現象，也常用於創意與行動的起點。
用法提醒
- hatch 可以不及物用法（蛋孵化）也可以及物用法（孵出計畫）。
- 用於蛋、雛鳥或生物，也可比喻用於想法/計畫。
- 不要對人使用 hatch；可使用制定/提出計畫等。
- 過去式為 hatched。
- 常見搭配：hatch a plan、hatch an idea、從蛋中孵出。
常見誤解
- hatch 只表示小雞從蛋裡出來的意思。
- 不能把 hatch 的隱喻用在人的身上。
- hatch 與 birth 能否互換？
- hatch 往往不能與計畫或想法搭配使用？
- 所有 hatch 的意思都是物理出現。
語言思維差異
繁體中文常把生物出現與比喻用法分開，學習者需留意 hatch 可以指孵化或策劃計畫，但不可用於指人；容易混淆兩種意義。
學習提示
- 分清兩種意義：生物意義（蛋孵化）和隱喻意義（策劃計畫）。
- 熟記搭配：hatch a plan、hatch an idea。
- 注意過去式為 hatched，而不是 hached。
- 談到生物時用孵化、蛋等相關詞彙。
- 可對比 emerge、arise、develop 等同義詞。
- 讀音重音在前：HATCH。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hatch'?
A.To cook food quickly
B.To clean thoroughly
C.To break open from the inside
D.To travel by boat
步驟2：使用
In which sentence is 'hatch' used correctly?
A.She hatched a delicious cake for the party.
B.The bird cooked her eggs in the nest.
C.He hatched a plan to win the competition.
D.The boat hatched across the river.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'hatch'?
A.Construct
B.Conceal
C.Destroy
D.Protect
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'hatch'?
A.Stop
B.Fail
C.Succeed
D.Close
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'hatch'?
A.Cooking a meal
B.Planning a surprise party
C.Repairing a car
D.Building a bird's nest