仇恨的含義和用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hatred 單詞的含義
- 強烈的厭惡或敵意
- 強烈的反感
- 對某人或某事的敵對情感
hatred 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hatred 音標與發音
英式
/ˈheɪtrɪd/
美式
/ˈheɪtrɪd/
hatred 單詞的語源
詞根分解：hate（強烈的厭惡）+ -red（名詞後綴）。歷史起源：古英語hættre → 中古英語hatrede → 英語。記憶圖像：想像一顆心被一塊標有'仇恨'的重石壓扁，象徵著深切的厭惡如何能拖累我們。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先移開注意力，把煩惱的念頭推到一邊。胸口出現一團緊繃的怒火，對某人的敵意像火般升起。心跳微微加速，我停一下呼吸，接著調整身姿，努力讓聲音保持平穩。這種感覺在現實的會話中可能化成仇恨，成為我回應的考驗，而不是讓它掌控我。
真實語境解釋
Hatred 在中文通常翻譯為對某人或某事的強烈厭惡或敵意。它常由恐懼、過去的傷害或深層偏見催生，可能推動排斥、攻擊或暴力的行為。與單純「不喜歡」不同，仇恨較長久、易扭曲判斷，影響言談與決策。討論衝突、倫理或歷史時，常出現對某群體、對手或某理念的仇恨。這個詞語氣強烈，說話時往往選用 antonyms such as antipathy、hostility 作為較溫和的替代。學習者應注意區分 hatred 與 hate、dislike、resentment。
用法提醒
- 避免把 hatred 做為日常標籤使用，語氣很強烈。用 for/to/of 指定對象。區分 hatred、anger、dislike、resentment。留意情境—歷史或倫理討論通常語氣較重。在較輕的情境中，優先選用較溫和的同義詞。記得 hatred 可以對群體、觀念或行為發作，而不只是對個人。
常見誤解
- 仇恨只是比憎恨更強烈的情緒。
- 仇恨一定會涉及暴力或傷害。
- 仇恨是永恆且無法改變的。
- 必須對整個群體懷有厭惡才能使用仇恨。
- 仇恨與愛是對立的概念。
語言思維差異
在中文裡，仇恨常被用於描述群體或理念的強烈敵對情感，學習者需留意與日常不喜、討厭等語氣的區分。
學習提示
- 將 hatred 與特定對象搭配（對…的仇恨/仇恨於…）
- 練習正式情境與日常口語的區別
- 區分 hatred 與 anger、dislike、resentment
- 謹慎使用 hostility、contempt 等同義詞
- 在歷史與倫理討論中留意仇恨的語氣強弱
- 聽說中注意語氣的強度變化
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hatred'?
A.Love
B.Anger
C.Intense dislike
D.Joy
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'hatred' correctly?
A.She felt great joy towards her friend.
B.The puppy was filled with love for its new toy.
C.His hatred towards spiders was evident in his reaction.
D.Their laughter showed their happiness.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'hatred'?
A.Antipathy
B.Admiration
C.Pleasure
D.Indifference
步驟4：反義詞
What is an opposite (antonym) for 'hatred'?
A.Affection
B.Apathy
C.Envy
D.Scorn
步驟5：掌握
In what real-life context might someone experience 'hatred'?
A.While enjoying a comedy show
B.At a peaceful meditation retreat
C.During a heated political debate
D.While attending a birthday party