hesitate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hesitate 單詞的含義
- 在採取行動前暫停
- 對某事感到不確定
- 因懷疑而猶豫
hesitate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hesitate 音標與發音
英式
/ˈhɛzɪteɪt/
美式
/ˈhɛzɪteɪt/
hesitate 單詞的語源
由'hacit-(來自拉丁語'haesitare'，意為'粘住或停留') + -ate構成。起源：拉丁語→古法語→英語。想像一下，有人在地面上粘住，無法前進，就像有人猶豫著下一步。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手抬向門把手，動作就開始 move，隨後慢慢停住。身體微微前傾，重心調整了一下，指尖輕輕用力，尋找一個穩住的瞬間。停頓讓呼吸變得緩慢，心裡開始權衡是否該推門。終於做出決定，我繼續向前，門被推開。
真實語境解釋
hesitate 在英語中表示在採取行動前的猶豫、不確定或對後果的顧慮。它經常與 about/over + 名詞搭配，或與 to + 動詞不定式搭配，強調內心的猶豫而非外在拖延。常見用法包括 hesitating about a decision、hesitate to speak、hesitate to try something new。與中文的「猶豫」或「踟躕」類似，但語氣通常較輕。學習時要留意搭配與時態變化，避免把 hesitate 與 pause、delay 等詞混淆。
用法提醒
- 在表達內心的猶豫時使用 hesitate，而非強調故意拖延。常見搭配：hesitate about a decision、hesitate to speak、hesitate to try something new。發音與重音同英語，過去式為 hesitated。
常見誤解
- 誤以為 hesitation 就等於拒絕或故意拖延。
- 認為猶豫一定要拖很久才正確。
- 把 hesistate 與 pause/delay 在所有情境上混用。
- 誤用於被動語態，或誤以為只能用於說話。
- 以為只能描述口語情境，非決策情境。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，hesitate 常被理解為單純的「猶豫」。實際上，它常描述對某個決定或行動的內心不確定，並可與 about/over 名詞或 to + 動詞搭配。初學者易混淆為單純的停頓或拖延。
學習提示
- 記住 hesitation 表示對某事行動的內心猶豫，而非決定性拖延。
- 常見搭配：hesitate about/over + 名詞，hesitate to + 動詞。
- 發音 /ˈhɛzɪteɪt/，第一音節重音。
- 區分 pause、delay 的語氣差異，避免混淆。
- 透過日常情景練習：決定、開口說話、嘗試新事物等。
- 每天用 'hesitate' 寫三個不同搭配的句子。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hesitate'?
A.To delay
B.To rush
C.To decide
D.To finish
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'hesitate' correctly?
A.I hesitated the concert tickets.
B.He hesitated with his work promptly.
C.She didn't hesitate to ask for help.
D.The project was hesitated on time.
步驟3：同義詞
Choose the synonym for 'hesitate':
A.Proceed
B.Resist
C.Skip
D.Pause
步驟4：反義詞
Choose the opposite word for 'hesitate':
A.Decide
B.Rush
C.Retreat
D.Continue
步驟5：掌握
In what real-life situation might someone hesitate?
A.When ordering food at a restaurant
B.At a busy intersection before crossing the road
C.While reading a book
D.During a workout at the gym
