hidebound - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hidebound 單詞的含義
- 思想狹隘
- 不接受新觀點
- 固守傳統
hidebound 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hidebound 音標與發音
英式
/ˈhaɪdbaʊnd/
美式
/ˈhaɪdbaʊnd/
hidebound 單詞的語源
詞根：hide（隱藏）+ bound（限制）。歷史來源：古英語'hidan' + 中古法語'borné' → 英語。記憶圖像：想像有人試圖把他們的想像力藏在厚厚的牆後面，這堵牆如此厚，以至於他們無法看到任何新想法，被固守的信念所束縛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Hidebound 描述因傳統觀念或固執偏好而拒絕改變信念或習慣的人。它通常暗示對新想法或新方法的排斥，即使存在更好的選項。頑固的保守態度會阻礙創造力、適應能力和開放討論，因此個體會緊盯於既定的日常、規則或教條。這個詞帶有輕微的貶義，暗示此人比學習更重視一致性。常見於政治、教育與組織文化等語境，在那裡長期的做法可能與創新相矛盾。使用時，常搭配短語如「出於傳統」或「在這個社群中」以強調守舊的根源。
用法提醒
- 描述對變革的頑固抵觸。
- 暗示對傳統或教條的偏見。
- 常與「出於傳統」或「在這個社群中」搭配以表明來源。
- 語氣帶有輕微批評色彩；非中性描述。
- 避免將其用於只是謹慎或願意討論的人。
常見誤解
- 它只是指害羞或隱瞞，不只是思維僵硬。
- 它只描述政治立場，與日常態度無關。
- 它意味著無知，而非僵硬。
- 也可能用於只是小心謹慎的人。
- 它不是只有專業術語，日常也能使用。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，hidebound 常被理解為「守舊、固執」的負面詞彙，但英語中的貶義比直譯更強，常用於批評對傳統或教條的僵化態度。
學習提示
- 提示1：搭配短語「出於傳統」以強調來源。
- 提示2：與「開放思維」對照，突出態度差異。
- 提示3：多用於正式批評；日常對話中謹慎使用。
- 提示4：用同義詞如「僵化」或「保守」改變語氣。
- 提示5：注意聽眾，避免直接針對個人造成冒犯。
- 提示6：練習在政治、教育與組織文化等情境中的用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'hidebound' mean?
A.Narrow-minded or rigid in opinions
B.Capable of being hidden easily
C.Full of excitement and enthusiasm
D.Situated at a distance
步驟2：使用
Choose the correct sentence that uses 'hidebound':
A.His hidebound views on education hindered progress.
B.The cake was hidebound, making it hard to cut.
C.She felt hidebound after wearing her heavy winter coat.
D.The book was hidebound with numerous illustrations.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'hidebound'?
A.Open-minded
B.Creative
C.Inflexible
D.Generous
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hidebound'?
A.Progressive
B.Conventional
C.Stagnant
D.Traditional
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be described as 'hidebound'?
A.A community that embraces new technology and innovations.
B.A meeting where everyone is encouraged to share new ideas openly.
C.An organization that strictly follows outdated practices and resists change.
D.A person who readily adapts to new ways of thinking.